1 00:00:32,300 --> 00:00:34,814 Mereka bilang kejutan adalah musuh seorang jaksa. 2 00:00:35,860 --> 00:00:39,012 Aku sudah mempelajarinya jauh sebelumnya Saya menjadi D.A.. 3 00:00:40,220 --> 00:00:41,574 Menurutku, 4 00:00:41,860 --> 00:00:45,012 kita harus tahu apa yang bisa terjadi salah sebelum terjadi. 5 00:00:45,300 --> 00:00:47,411 Seni antisipasi. 6 00:00:48,020 --> 00:00:50,216 Mengapa Anda lari ke jalan raya? 7 00:00:50,620 --> 00:00:54,375 Nora Timmer, jaksa terbaikku. 8 00:00:58,020 --> 00:01:00,057 Sebagai asisten D.A. berwarna, 9 00:01:00,180 --> 00:01:03,900 dia lebih cocok untuk menendang pantat di lingkungan tertentu, dibandingkan kita semua. 10 00:01:04,980 --> 00:01:08,098 Hukuman geng meningkat tiga kali lipat di bawah kepemimpinannya. 11 00:01:08,460 --> 00:01:11,498 Dan jika kau mencalonkan diri sebagai Walikota atas janji untuk membersihkan jalanan, 12 00:01:11,740 --> 00:01:15,370 tidak ada ruginya memilikinya jaksa "geng" terbaik di negara bagian ini. 13 00:01:17,420 --> 00:01:21,095 Tapi menjadi yang terbaik tidak selalu cukup. 14 00:01:22,820 --> 00:01:25,289 Bahkan jika kamu tinggal satu langkah mendahului peluang 15 00:01:25,420 --> 00:01:27,616 dan yang satu bergerak di depan yang lain, 16 00:01:27,740 --> 00:01:30,971 antisipasi... hanya dapat membawa Anda sejauh ini. 17 00:01:31,140 --> 00:01:33,654 Setelah itu, keberuntungan. 18 00:01:34,300 --> 00:01:36,530 Dan ketika keberuntungan kita habis, 19 00:01:36,660 --> 00:01:38,776 selalu ada harga yang harus dibayar, 20 00:01:38,940 --> 00:01:40,658 tidak peduli siapa kamu. 21 00:04:20,580 --> 00:04:22,412 - Kenapa? - Kenapa apa? 22 00:04:22,700 --> 00:04:25,897 Ty Tersandung, Pameran Kesombongan. Anda menulis artikel tentang saya. 23 00:04:26,000 --> 00:04:27,690 Mengapa? Saya bukan seorang selebriti. 24 00:04:27,730 --> 00:04:30,614 Seorang polisi kota pergi ke Sekolah Hukum pada malam hari, menjadi DA, 25 00:04:30,740 --> 00:04:33,016 dan sekarang pandangannya tertuju pada Walikota. 26 00:04:33,100 --> 00:04:35,000 Jika kita menambahkan itu bujangan yang paling memenuhi syarat 27 00:04:35,020 --> 00:04:37,739 di kota ini, kita punya sejarah. 28 00:04:38,820 --> 00:04:41,255 - Apa itu? - Pertanyaan pertama yang akan Anda tanyakan kepada saya. 29 00:04:41,380 --> 00:04:43,291 Saya menulisnya 20 menit sebelum kita bertemu. 30 00:04:43,420 --> 00:04:45,536 Apakah ini sebabnya mereka memanggilmu? orang yang suka mengontrol? 31 00:04:48,740 --> 00:04:50,413 Aturan pertama di pengadilan: 32 00:04:50,540 --> 00:04:53,054 "Jangan pernah menanyakan pertanyaan yang tidak kamu tanyakan sudah tahu jawabannya." 33 00:04:53,180 --> 00:04:56,302 Saya mencoba untuk mengambil satu langkah lebih jauh dan mengetahui pertanyaannya sebelum ditanyakan. 34 00:04:56,820 --> 00:04:58,731 Bagaimana dengan wanita? 35 00:04:58,980 --> 00:05:01,290 aku D.A.. Siapa yang peduli dengan kehidupan cintaku? 36 00:05:01,420 --> 00:05:03,616 Mereka akan melakukannya ketika Anda menjadi Walikota. 37 00:05:03,740 --> 00:05:06,016 Oke, oke, Anda sudah mengetahui kabar masyarakatnya. 38 00:05:06,140 --> 00:05:08,051 Jajak pendapat terlihat bagus, 39 00:05:08,130 --> 00:05:09,932 tapi izinkan aku menanyakan satu hal padamu... 40 00:05:15,300 --> 00:05:17,257 - Siapa musuhmu? - Di sini. 41 00:05:17,860 --> 00:05:20,215 Danny Looden dan gengnya, Pertanda. 42 00:05:20,340 --> 00:05:23,040 Jika mereka digabungkan, mereka akan menjadi perusahaan Fortune 500. 43 00:05:23,060 --> 00:05:25,654 Mereka memiliki pendapatan tahunan lebih dari 100 juta dolar. 44 00:05:25,780 --> 00:05:28,977 Narkoba, pemerasan, Senjata berlari... Real estate... 45 00:05:29,100 --> 00:05:31,660 Dan Danny Looden, Anda bisa meneleponnya seorang raja geng tapi, 46 00:05:31,780 --> 00:05:34,249 dia hanyalah CEO lainnya dengan waralaba. 47 00:05:34,380 --> 00:05:36,291 Dia memiliki cabang di 11 kota. Dan kamu tertawa! 48 00:05:36,420 --> 00:05:39,333 Itukah sebabnya kamu mencoba untuk memilikinya Danny Looden dibunuh? 49 00:05:39,820 --> 00:05:41,800 - Apa? - Ceritanya kamu memberi Pertanda 50 00:05:41,820 --> 00:05:44,010 tawaran kekebalan, jika dia membunuh Danny Looden. 51 00:05:44,140 --> 00:05:45,574 Mengapa saya melakukan itu? 52 00:05:45,700 --> 00:05:47,737 Anda tidak bisa mendapatkannya dengan cara lain. 53 00:05:47,860 --> 00:05:50,420 Anda memposting bahwa Anda memiliki Danny Looden di penjara untuk penuntutan. 54 00:05:50,740 --> 00:05:52,253 Ternyata itu bukan Danny! 55 00:05:52,380 --> 00:05:54,876 Danny memberikan 20 SIM Omens dengan nama Danny Looden 56 00:05:54,900 --> 00:05:57,772 jadi tidak akan ada yang tahu siapa Danny sebenarnya. 57 00:05:57,900 --> 00:06:00,460 Anda menginginkan kota bebas Danny pada Hari Pemilihan. 58 00:06:00,900 --> 00:06:02,573 - Kamu benar. - Bagaimana kabarmu 59 00:06:02,700 --> 00:06:04,532 Danny Looden, jika kamu tidak tahu siapa dia? 60 00:06:04,660 --> 00:06:07,220 Danny Looden bisa cium pantat hitamku! 61 00:06:07,340 --> 00:06:09,138 Anda dapat mencetaknya. 62 00:06:19,740 --> 00:06:22,380 - Apa yang terjadi, petugas? - Hanya kebocoran gas, Pak. 63 00:06:23,460 --> 00:06:25,576 Ini semua adalah wilayah Omen. 64 00:06:25,700 --> 00:06:27,896 Proyek perumahan, ketika itu dibangun. 65 00:06:28,020 --> 00:06:30,440 Jalan terdekat kelas menengah berjarak 2 mil. 66 00:06:30,460 --> 00:06:32,451 Sekarang, Neiman Marcus berjarak sepuluh blok dari sini. 67 00:06:32,580 --> 00:06:34,700 Starbucks dan Perbatasan, akan berjarak delapan blok. 68 00:06:34,820 --> 00:06:36,960 Jadi, proyek itu akan terwujud sekarang bernilai apa? 69 00:06:36,980 --> 00:06:39,096 500 juta dolar, untuk dikembangkan. 70 00:06:39,260 --> 00:06:40,873 Permisi... 71 00:06:41,500 --> 00:06:42,535 Ya? 72 00:06:42,740 --> 00:06:45,778 Ini Chet. Kami punya situasi. Seberapa cepat Anda bisa sampai di sini? 73 00:06:46,140 --> 00:06:48,973 Saya ingin dia dilindungi. Tidak ada berbicara padanya. Dimana senjatanya? 74 00:06:49,100 --> 00:06:51,300 Mereka belum menemukannya. Dia mengalami shock. 75 00:06:51,500 --> 00:06:53,500 Katanya dia menjatuhkannya. Jika kita beruntung, media 76 00:06:53,510 --> 00:06:56,263 tidak akan melakukannya sampai fajar. - Dia adalah media. Singkirkan dia. 77 00:06:56,500 --> 00:06:57,934 Permisi. Silakan duduk. 78 00:07:05,980 --> 00:07:07,971 Matikan kamera. 79 00:07:17,460 --> 00:07:21,738 Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja sekarang. 80 00:07:23,780 --> 00:07:25,453 Apakah kamu baik-baik saja? 81 00:07:30,420 --> 00:07:32,252 Dia memperkosa saya. 82 00:07:34,740 --> 00:07:35,969 Siapa? 83 00:07:37,740 --> 00:07:39,970 Label namanya bertuliskan Isaac. 84 00:07:41,300 --> 00:07:42,779 Label namanya? 85 00:07:42,980 --> 00:07:45,210 Minggu lalu. 86 00:07:45,660 --> 00:07:47,776 Dimana minggu lalu, Nora? 87 00:07:49,900 --> 00:07:52,540 Di toko tempat saya pertama kali melihatnya. 88 00:08:09,580 --> 00:08:13,230 Adik yang baik sepertimu tidak bisa berjalan-jalan seperti itu. 89 00:08:15,020 --> 00:08:17,409 Itu genangan air itu di trotoar. 90 00:08:17,900 --> 00:08:20,733 Hanya orang gila yang berjalan tanpa alas kaki di sekitar sini. 91 00:08:22,860 --> 00:08:24,533 Aku akan naik taksi. 92 00:08:26,740 --> 00:08:29,878 Saya turun sekitar... sepuluh menit. 93 00:08:32,620 --> 00:08:35,938 - Aku bisa memberimu tumpangan. - Terima kasih. 94 00:08:39,820 --> 00:08:41,493 Taksi! Taksi! 95 00:08:42,100 --> 00:08:43,329 Berengsek! 96 00:08:49,820 --> 00:08:53,401 Anda tidak ingin petugas patroli menghentikan Anda dan mencari batu, bukan? 97 00:08:57,740 --> 00:09:01,699 Ibuku selalu berkata bahwa hujan menyembunyikan rasa sakit. 98 00:09:02,220 --> 00:09:04,780 Segala macam hal kamu tidak dapat mendengarnya saat hujan. 99 00:09:05,060 --> 00:09:07,734 Menangis, berteriak... 100 00:09:09,220 --> 00:09:11,496 Suster Irma Thomas... 101 00:09:12,020 --> 00:09:14,773 Empat anak dan dua suami pada usia 19 tahun. 102 00:09:14,900 --> 00:09:16,174 Ini tempatku. 103 00:09:18,940 --> 00:09:20,708 Aku bilang ini tempatku. 104 00:09:36,980 --> 00:09:38,857 Dengan pujian saya, 105 00:09:39,500 --> 00:09:40,979 Nora Timmer. 106 00:09:42,340 --> 00:09:44,536 Bagaimana kamu tahu nama belakangku? 107 00:09:46,300 --> 00:09:47,734 Kartu kredit saya. 108 00:09:47,860 --> 00:09:51,251 Kak Irma memberitahumu... Cinta, seks, 109 00:09:52,420 --> 00:09:55,817 Sakit... di tengah hujan 110 00:10:16,740 --> 00:10:19,095 Apakah dia mengatakan hal lain? 111 00:10:20,820 --> 00:10:24,450 TIDAK. Dia baru saja memainkannya. 112 00:10:26,100 --> 00:10:28,933 Di mesin penjawab saya setiap malam. 113 00:10:31,620 --> 00:10:33,770 Anda tidak pernah mengatakan apa pun kepada siapa pun? 114 00:10:33,900 --> 00:10:38,314 - Aku hanya mengira dia bajingan. - Tapi tidak malam ini. 115 00:10:41,380 --> 00:10:44,259 Ketika saya sampai di rumah, dia ada di dalam rumah. 116 00:10:54,380 --> 00:10:56,530 Dia berada di atasku... 117 00:11:01,780 --> 00:11:03,691 di dalam diriku... 118 00:11:11,540 --> 00:11:14,293 Saya tidak bisa membiarkannya hidup ke bahasa Finlandia. 119 00:11:20,460 --> 00:11:22,895 Anda punya kendali atas senjatanya? 120 00:11:25,660 --> 00:11:27,776 Darahnya adalah... 121 00:11:29,020 --> 00:11:31,455 Itu ada di wajahku dan... 122 00:11:35,060 --> 00:11:37,574 Saya mencicipinya. 123 00:11:45,340 --> 00:11:47,217 Saya minta maaf. 124 00:11:47,820 --> 00:11:49,857 Saya minta maaf. 125 00:12:07,060 --> 00:12:11,149 Mereka harus menahanmu di sini. Apakah kamu menginginkan sesuatu? 126 00:12:13,020 --> 00:12:15,614 Aku akan segera kembali, oke? 127 00:12:22,140 --> 00:12:25,558 Apakah dia sudah menemui dokter? - Ya, dia sudah ke rumah sakit. 128 00:12:26,620 --> 00:12:28,577 Lihat. Haruskah kita melakukannya konferensi pers? 129 00:12:28,700 --> 00:12:30,896 Tidak ada konferensi pers. Hanya, hum... 130 00:12:32,900 --> 00:12:37,592 Buat saja pernyataan. Dia diperkosa dan membela diri. 131 00:12:43,220 --> 00:12:45,609 Anda menulis tentang orang-orang terkenal? 132 00:12:46,060 --> 00:12:47,812 Kadang-kadang. 133 00:12:48,700 --> 00:12:51,340 Kakak iparku bersih-bersih Kamar hotel Oprah Winfrey. 134 00:12:53,100 --> 00:12:56,809 - Ya? - Dia menjual sampahnya di eBay. 135 00:13:01,740 --> 00:13:03,856 Apa yang terjadi di belakang sana? 136 00:13:05,060 --> 00:13:07,176 Segala macam rumor. 137 00:13:10,100 --> 00:13:12,296 Tidak ada yang dapat saya ceritakan kepada Anda. 138 00:13:16,740 --> 00:13:18,014 Terima kasih. 139 00:13:20,860 --> 00:13:22,259 Pak... 140 00:14:00,500 --> 00:14:01,300 Mengarungi! 141 00:14:01,420 --> 00:14:03,934 Seseorang muncul di TKP mencari orang mati itu. 142 00:14:05,060 --> 00:14:06,937 Mencari dia di sana? 143 00:14:07,460 --> 00:14:09,849 - Mengapa? - Dia di sini. 144 00:14:10,340 --> 00:14:13,776 Dia hanya akan berbicara dengan D.A. Dia bilang kamu akan mengerti alasannya. 145 00:14:25,300 --> 00:14:27,655 Saya Jaksa Wilayah. 146 00:14:33,380 --> 00:14:35,098 Siapa namamu? 147 00:14:37,460 --> 00:14:38,973 Apakah kamu keberatan? 148 00:14:39,100 --> 00:14:40,420 Bolehkah saya? 149 00:14:41,460 --> 00:14:43,690 Saya akan lebih nyaman. 150 00:14:47,420 --> 00:14:49,809 - Tentu saja, buatlah dirimu nyaman. - Terima kasih. 151 00:14:49,980 --> 00:14:53,211 - Siapa namamu? - Namanya Luther Pinks. 152 00:14:54,940 --> 00:14:57,329 Tahukah Anda orang yang meninggal itu, Luther? 153 00:14:57,780 --> 00:14:59,976 Isaac Duparde. 154 00:15:00,220 --> 00:15:02,291 Apakah tulang as saya. 155 00:15:02,700 --> 00:15:05,897 Malam ini, Tuan Pinks. Bagaimana Anda mengetahui kejadian ini? 156 00:15:06,380 --> 00:15:10,925 Oh, itu kata yang bagus, kejadian. Itu lebih baik daripada pembunuhan. 157 00:15:12,620 --> 00:15:16,090 Mengapa Anda pergi ke rumah Ms. Timmer? Menurut Anda, mengapa Anda bisa menemukannya di sana? 158 00:15:16,220 --> 00:15:18,052 Di mana lagi aku bisa menemukannya? 159 00:15:18,180 --> 00:15:20,456 - Bagaimana? Saya tidak tahu mengapa dia masih punya tempat, 160 00:15:20,580 --> 00:15:22,776 sejak mereka dulu pada dasarnya hidup bersama. 161 00:15:23,860 --> 00:15:25,692 Tuan Duparde dan Nona Timmer? 162 00:15:25,820 --> 00:15:28,334 Kecuali saat dia menghabiskan malam di tempat tidurnya. 163 00:15:28,820 --> 00:15:30,936 Dia pada dasarnya sedang menjalani pemeriksaan hujan. 164 00:15:31,260 --> 00:15:34,173 Dia menyedotnya ke dalam dunianya sampai dia meledakkannya. 165 00:15:34,300 --> 00:15:35,734 Saya memperingatkan dia. 166 00:15:36,660 --> 00:15:39,095 Malam pertama dia masuk, Saya masih mengingatnya. 167 00:15:39,940 --> 00:15:43,331 - Kota ini berbau seperti jeruk bali. - Jeruk bali? 168 00:15:43,660 --> 00:15:47,574 Ini seperti kekurangan di otakku, caraku mengolah bau, lho. 169 00:15:47,700 --> 00:15:50,089 Semuanya berbau seperti makanan sepanjang waktu. 170 00:15:50,660 --> 00:15:52,571 Seperti saat ini, 171 00:15:52,700 --> 00:15:56,018 tempat ini baunya seperti... daging panggang. 172 00:15:58,740 --> 00:16:00,936 Panggang dalam panci yang dibakar. 173 00:16:01,540 --> 00:16:03,258 Anda ada di sana ketika mereka bertemu? 174 00:16:03,300 --> 00:16:05,496 Apa yang ingin kamu ketahui? Seks...? 175 00:16:05,620 --> 00:16:07,338 Imbalannya...? 176 00:16:07,500 --> 00:16:10,174 Pembunuhan pertama? Apa? 177 00:16:16,300 --> 00:16:19,099 Anda berada di sana ketika mereka bertemu minggu lalu? 178 00:16:19,540 --> 00:16:22,976 Apa minggu lalu? Saya sedang berbicara tentang Paskah. 179 00:16:23,700 --> 00:16:26,260 Empat bulan lalu? - Sekitar tengah malam. 180 00:16:56,860 --> 00:16:59,215 Itu genangan air di luar. 181 00:17:01,420 --> 00:17:04,412 Anda tahu, hanya orang gila berjalan tanpa alas kaki di sekitar sini. 182 00:17:05,980 --> 00:17:07,812 Aku bisa menggunakan tumpangan. 183 00:17:16,380 --> 00:17:18,053 Apa itu? 184 00:17:19,060 --> 00:17:21,097 Uang gas. 185 00:17:27,540 --> 00:17:30,150 Kami di sini. Itu tempatku. 186 00:17:36,780 --> 00:17:38,976 Anda tahu, taksi akan dikenakan biaya $7 dolar. 187 00:17:39,980 --> 00:17:41,732 Jadi, untuk apa itu? 188 00:18:07,220 --> 00:18:09,257 Malam berikutnya, 189 00:18:09,500 --> 00:18:11,377 tepat sebelum tutup, 190 00:18:11,980 --> 00:18:13,539 dia masuk. 191 00:18:15,340 --> 00:18:18,935 Mencari satu hal, tapi menginginkan yang lain. 192 00:18:21,980 --> 00:18:25,720 Musik itu di mobil Anda tadi malam. Apa itu tadi? 193 00:18:25,780 --> 00:18:28,700 Saya menyukainya. 194 00:18:44,260 --> 00:18:45,295 Uang. 195 00:18:47,580 --> 00:18:49,059 Mengapa? 196 00:18:53,500 --> 00:18:56,379 Dua hari kemudian, dia menunggunya di mobilnya. 197 00:18:58,300 --> 00:19:00,496 Nama Anda Isaac Duparde. 198 00:19:00,660 --> 00:19:03,971 Anda menghasilkan $7,35 per jam dan bekerja pada shift malam. 199 00:19:05,650 --> 00:19:08,260 Kadang-kadang, Anda mengerti sebuah bar yang merawat pertunjukan untuk pesta, 200 00:19:08,320 --> 00:19:10,994 terkadang memutar rekaman di sebuah klub. 201 00:19:11,500 --> 00:19:15,619 Secara keseluruhan, Anda melakukannya $17.000 atau $18.000 setahun. 202 00:19:16,420 --> 00:19:20,209 Kabar yang tersebar di jalanan, saat kau berumur 14 tahun, Anda melihat Danny Looden membunuh seorang pria. 203 00:19:20,820 --> 00:19:23,619 Anda tidak bekerja sama dengan polisi. 204 00:19:27,500 --> 00:19:30,299 kamu ingin aku mengidentifikasi Danny Looden? 205 00:20:07,420 --> 00:20:10,299 Jika memang begitu sedang bermain game, apa-apaan ini? 206 00:20:10,420 --> 00:20:14,459 Dia telah memainkan permainan yang lebih buruk. Dan tidak ada orang yang menyenangkan seperti dia. 207 00:20:16,140 --> 00:20:20,179 - Apa yang dia inginkan darimu? - Tidak tahu. Mungkin dia aneh. 208 00:20:20,860 --> 00:20:23,739 Mungkin Anda baru saja menjadi kesempatannya untuk menjadi orang kulit hitam. 209 00:20:23,860 --> 00:20:26,374 - Tidak, dia berkulit hitam. - Lebih hitam. 210 00:20:26,700 --> 00:20:28,611 - Apakah kamu tahu siapa dia? - Tidak. 211 00:20:31,300 --> 00:20:33,496 Asisten D.A. 212 00:20:37,340 --> 00:20:39,650 Merobek pengacara lainnya karena menjadi rasis. 213 00:20:39,780 --> 00:20:41,896 Jadi dia takut untuk mengatakan apa pun. 214 00:20:42,020 --> 00:20:45,775 Dia berparade sebagai saudara perempuanmu, tapi dia sangat ringan, dia bisa dianggap berkulit putih. 215 00:20:46,100 --> 00:20:48,091 Dia menyalakan dan mematikannya. 216 00:20:48,220 --> 00:20:50,370 Dia adalah bayangan, tipuan cahaya. 217 00:20:51,180 --> 00:20:54,013 Hei, dia bi-rasial. Jadi bagaimana jika dia bisa lulus? 218 00:20:54,260 --> 00:20:56,700 Mungkin Anda baru saja menjadi bagian dari permainan tebakannya. 219 00:20:59,780 --> 00:21:01,453 Siapa saya? 220 00:21:02,620 --> 00:21:05,294 Pada hari Selasa dia berkulit hitam, Rabu dia tidak. 221 00:21:06,180 --> 00:21:08,251 Dia tidak tahu siapa dia. 222 00:21:10,100 --> 00:21:12,853 Aku pernah melihatnya di klub, menonton, 223 00:21:13,260 --> 00:21:15,251 selalu menonton. 224 00:21:18,540 --> 00:21:21,214 Seseorang harus bertanya padanya apa yang dia tonton. 225 00:21:29,940 --> 00:21:32,011 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 226 00:21:32,380 --> 00:21:35,338 Itu saudara perempuan sepertiku tidak boleh berjalan tanpa alas kaki. 227 00:21:36,020 --> 00:21:37,977 Tidak di lingkungan ini. 228 00:21:40,540 --> 00:21:43,214 Orang mungkin salah paham. 229 00:21:43,380 --> 00:21:45,496 Anda berangkat dalam 5 menit. 230 00:21:46,660 --> 00:21:48,936 Saya yakin bisa menggunakan perjalanan lain. 231 00:21:50,540 --> 00:21:54,420 Satu-satunya hal adalah... Aku kehabisan uang bensin. 232 00:21:56,180 --> 00:21:58,820 Dia berdiri di sana berbau seperti jeruk keprok, 233 00:21:59,380 --> 00:22:02,020 matang, siap dikupas. 234 00:22:03,940 --> 00:22:06,659 Orangku terjatuh. 235 00:22:08,740 --> 00:22:10,936 Mengapa uangnya? 236 00:22:12,180 --> 00:22:14,171 Untuk menarik minat Anda. 237 00:22:14,860 --> 00:22:18,933 - Aku sudah tertarik. - Kamu tidak tahu apa yang kuinginkan. 238 00:22:21,300 --> 00:22:23,371 Danny Loden. 239 00:22:25,300 --> 00:22:28,258 Mungkin..., mungkin tidak. 240 00:22:31,380 --> 00:22:33,849 Lalu mengapa kita ada di sini? 241 00:22:36,220 --> 00:22:37,972 Mari kita cari tahu. 242 00:22:50,700 --> 00:22:53,413 Hal berikutnya yang dia tahu mereka kembali ke tempatnya, 243 00:22:53,440 --> 00:22:55,440 di lantai. Mereka bahkan tidak sampai ke tempat tidur. 244 00:22:55,540 --> 00:22:56,496 Omong kosong! 245 00:22:56,620 --> 00:22:59,772 Apakah Anda berharap saya mempercayai cerita ini, hanya karena kamu masuk ke sini dan mengatakannya? 246 00:23:00,060 --> 00:23:02,700 Aku hanya memberitahumu apa yang laki-laki saya katakan kepada saya. 247 00:23:03,700 --> 00:23:06,897 Sampai ke Tato ungu Afrika di pantatnya. 248 00:23:42,620 --> 00:23:45,553 Bekas lukaku. Kecelakaan sepeda saat aku berumur 7 tahun. 249 00:23:46,700 --> 00:23:48,700 Tato itu seharusnya menyembunyikannya. 250 00:23:48,810 --> 00:23:50,600 Sebuah cacat. 251 00:23:55,340 --> 00:23:57,900 Itu satu-satunya cara untuk mengetahuinya aku tidak memimpikanmu. 252 00:24:10,380 --> 00:24:11,529 Hai. 253 00:24:16,940 --> 00:24:19,011 Kamu sudah lama bersamanya. 254 00:24:19,500 --> 00:24:21,457 Kamu tidak apa apa? 255 00:24:23,140 --> 00:24:24,938 Hanya beberapa detail... 256 00:24:26,140 --> 00:24:27,369 Baiklah? 257 00:24:29,860 --> 00:24:32,295 Ada sesuatu Aku tidak memberitahumu sebelumnya. 258 00:24:36,420 --> 00:24:39,353 Itu bukanlah sebuah kecelakaan bahwa saya bertemu Isaac Duparde. 259 00:24:40,900 --> 00:24:43,972 Kami mengobrol melebihi apa yang kukatakan padamu. 260 00:24:47,020 --> 00:24:50,331 Saya sedang mengerjakan sebuah petunjuk bahwa dia bisa mengidentifikasi Danny Looden. 261 00:24:51,220 --> 00:24:53,450 Nama Anda Isaac Duparde. 262 00:24:54,180 --> 00:24:56,137 Kami melakukan satu percakapan. 263 00:24:56,500 --> 00:24:57,750 Satu percakapan? 264 00:24:57,800 --> 00:25:00,179 Akulah yang berbicara, dia tidak mengatakan apa-apa. 265 00:25:00,300 --> 00:25:03,418 Kabar yang tersebar di jalanan adalah ketika kamu berumur 14 tahun, Anda melihat Danny Looden membunuh seorang pria. 266 00:25:03,980 --> 00:25:05,900 Dan kamu tidak bisa memberitahuku hal ini sebelumnya? 267 00:25:06,000 --> 00:25:08,100 Dan melibatkan kantor Anda dalam catatan resmi? 268 00:25:10,660 --> 00:25:13,618 Dengan pendekatan yang tidak sah? Informan berbayar? 269 00:25:14,100 --> 00:25:16,480 Apakah rumornya tidak cukup? tentang kesediaanmu untuk menjebak Danny, 270 00:25:16,500 --> 00:25:20,060 tanpa itu melibatkan orang mati yang terbunuh di tempat tidur asisten Anda D.A.? 271 00:25:21,900 --> 00:25:23,891 - Kamu membayarnya? - Uangku. 272 00:25:24,020 --> 00:25:25,818 Hanya untuk berbicara dengan saya. 273 00:25:27,780 --> 00:25:30,932 Dengar, aku hanya ingin memberimu hadiah ulang tahun, Danny Looden. 274 00:25:34,500 --> 00:25:36,730 Tapi kemudian dia mulai mengikutiku, 275 00:25:37,340 --> 00:25:38,774 menguntitku. 276 00:25:40,220 --> 00:25:42,530 Dia ada di mana pun aku berada. 277 00:25:43,700 --> 00:25:46,818 - Dan malam ini? - Dia melakukan apa yang aku katakan. 278 00:25:46,940 --> 00:25:49,500 Dan Anda tidak repot-repot untuk memberitahuku tentang rencana ini? 279 00:25:49,620 --> 00:25:51,850 Lihat, Anda akan mendapat penyangkalan jika kamu tidak tahu apa-apa, 280 00:25:51,980 --> 00:25:53,653 kalau-kalau ada yang tidak beres. 281 00:25:53,780 --> 00:25:56,056 Salah? Seperti dalam merayu dan membunuh Isaac Duparde? 282 00:25:56,180 --> 00:25:58,217 Saya diperkosa! 283 00:26:01,340 --> 00:26:03,377 Siapakah Luther Pinks? 284 00:26:04,540 --> 00:26:06,451 Apakah saya harus tahu? 285 00:26:06,580 --> 00:26:09,220 Dia ada di sini. Dia bilang dia ada di sana 286 00:26:09,340 --> 00:26:12,837 malam Anda bertemu Isaac Duparde dan kemudian pada malam kamu membawanya pulang, 287 00:26:13,060 --> 00:26:15,290 empat bulan lalu. 288 00:26:16,620 --> 00:26:18,700 Jadi, Anda akan menerima kata itu dari orang asing... 289 00:26:18,780 --> 00:26:21,833 Orang asing yang kebetulan tahu tentang tato ungu Afrika 290 00:26:21,853 --> 00:26:23,924 itu sudah melampaui batasmu. 291 00:26:23,980 --> 00:26:27,172 Isaac Duparde menguntitku. 292 00:26:27,660 --> 00:26:30,857 Dia bisa saja melihat ke dalam melalui jendelaku melihatku membuka baju di malam hari. 293 00:26:30,980 --> 00:26:33,938 Mungkin pertanyaan yang seharusnya Anda ajukan yang ditanyakan adalah: bagaimana orang ini tahu 294 00:26:34,060 --> 00:26:35,778 dan mengapa dia ada di sini. 295 00:26:36,140 --> 00:26:38,640 Dia kebetulan berpikir bahwa Isaac Duparde dibunuh. 296 00:26:40,860 --> 00:26:43,613 Isaac Duparde. Saya masih memeriksa kerabat terdekat. 297 00:26:43,740 --> 00:26:45,697 - Tidak ada catatan? - Tidak. Tinggal di Lamard Barat. 298 00:26:45,900 --> 00:26:47,811 Maybank mengirim dua polisi untuk memeriksanya. 299 00:26:53,460 --> 00:26:54,859 2302. 300 00:26:56,740 --> 00:26:58,030 Oke. 301 00:27:07,380 --> 00:27:08,495 Yesus! 302 00:27:09,780 --> 00:27:11,896 Tempat apa ini? 303 00:27:29,400 --> 00:27:31,433 - Hei, lihat ini. - Apa? 304 00:27:32,260 --> 00:27:34,331 Tempat ini basah kuyup. 305 00:27:47,420 --> 00:27:49,172 Awasi kepalamu! Kembali! 306 00:27:49,380 --> 00:27:51,451 Mundur! Kembali! 307 00:27:51,580 --> 00:27:54,299 Pergi! Ayo pergi, tetaplah bersamaku. 308 00:27:58,900 --> 00:28:00,698 Membekukan! POLISI! 309 00:28:11,420 --> 00:28:14,811 Pengemudi: Derew Brulov, 19. Dua penangkapan dalam 18 bulan terakhir. 310 00:28:15,140 --> 00:28:18,656 Obor: Anjing Laut Goodman, 18. Tiga penangkapan dalam 11 bulan. 311 00:28:18,780 --> 00:28:20,771 - Untuk apa? - Kejahatan geng. 312 00:28:20,900 --> 00:28:22,174 Pertanda. 313 00:28:25,620 --> 00:28:28,520 Jika Godfrey tahu aku akan memberimu Perhatian, saya akan mengambil pensiun dini. 314 00:28:28,620 --> 00:28:31,214 - Dimana dia? - Dia sedang dalam perjalanan. 315 00:28:55,340 --> 00:28:57,729 Catatan telepon Duparde selama 12 jam terakhir. 316 00:28:57,860 --> 00:29:00,693 Dia menelepon kantormu jam 6:57 malam ini. 317 00:29:01,620 --> 00:29:03,770 Periksa pesan Anda. 318 00:29:08,060 --> 00:29:11,600 Kamu punya satu pesan. Pesan satu. 319 00:29:12,140 --> 00:29:16,005 Jika menurutmu "5 pagi" akan tetap ada rahasia, kamu salah. 320 00:29:16,860 --> 00:29:19,773 Jika dia tahu apa yang terjadi turun, begitu juga kamu. 321 00:29:19,900 --> 00:29:23,277 Apakah kamu pikir kamu bisa bersembunyi di belakangnya? Ya, kamu tidak bisa. 322 00:29:24,100 --> 00:29:26,535 Untuk menyimpan pesan ini, tekan 1. 323 00:29:29,860 --> 00:29:31,419 Tidak, tidak ada apa-apa. 324 00:29:32,140 --> 00:29:35,420 Ini adalah barang-barang di dalam mobil. Mereka pasti mengambilnya dari tempatnya. 325 00:29:35,620 --> 00:29:37,418 Amplop apa itu? 326 00:29:43,180 --> 00:29:46,059 "5 pagi"? Itu 4 jam dari sekarang. 327 00:29:47,260 --> 00:29:49,331 Saya berada di tengah-tengah mimpi. 328 00:29:49,460 --> 00:29:51,656 Saya sedang memainkan lubang ketujuh dari AS Terbuka. 329 00:29:51,800 --> 00:29:54,774 Tiger Woods membawa tongkatku. - Halo, Godfrey. 330 00:29:56,660 --> 00:30:00,016 Saya tidak suka jika kota saya menjadi booming pada jam 1 pagi. 331 00:30:02,460 --> 00:30:05,452 Asisten D.A. menembak seorang pria di tempat tidurnya. 332 00:30:05,580 --> 00:30:08,220 Bayangkan itu! - Itu adalah pembelaan diri. 333 00:30:08,340 --> 00:30:11,253 Oh ya? Jika begitu terbuka dan tertutup, 334 00:30:11,380 --> 00:30:13,894 kenapa aku melihat dua Pertanda mati? 335 00:30:14,020 --> 00:30:15,897 Saya tidak tahu, Anda pasti tahu untuk bertanya pada orang mati. 336 00:30:16,020 --> 00:30:18,375 Yah, mungkin orang mati itu sudah berbicara. 337 00:30:18,500 --> 00:30:21,970 Hasil ujian pemerkosaannya: dia memiliki air mani di dalam dirinya. 338 00:30:22,380 --> 00:30:25,338 Tapi tidak ada bekas air mani di seprainya atau di atasnya. 339 00:30:25,460 --> 00:30:28,179 Dia berhubungan seks malam ini. Tapi tidak dengan dia. 340 00:30:30,020 --> 00:30:31,374 Anda tahu... 341 00:30:31,500 --> 00:30:34,777 Ada rumor bahwa dia memang demikian lebih dari Asisten Anda D.A. 342 00:30:35,460 --> 00:30:38,339 Apakah kamu bertanya apakah aku bersamanya dalam 12 jam terakhir? 343 00:30:38,460 --> 00:30:41,134 Anda sudah mendapatkan lemparan bebas, kruku akan pindah. 344 00:30:42,380 --> 00:30:45,133 - Empat belas tembakan. - Apa? 345 00:30:45,260 --> 00:30:47,900 Petugas Anda, mereka menembak 14 tembakan ke dalam mobil itu, 346 00:30:48,020 --> 00:30:50,170 tidak ada balasan dari anak-anak itu. 347 00:30:50,300 --> 00:30:52,800 Sang obor tidak peduli jika orang-orangku terbakar hidup-hidup! 348 00:30:52,820 --> 00:30:55,699 Tapi mereka tidak melakukannya, mereka melarikan diri. Ini akan terlihat seperti polisi Anda 349 00:30:55,820 --> 00:30:57,580 membunuh mereka dalam kemarahan, bukan membela diri. 350 00:30:57,700 --> 00:30:59,771 - Apa yang kamu katakan? - Ada delapan insiden kebrutalan 351 00:30:59,900 --> 00:31:02,580 sedang diselidiki dan Anda baru saja selamat dari Penyelidikan Galligan. 352 00:31:02,620 --> 00:31:05,180 Menurutku kamu ingin istirahat. 353 00:31:05,340 --> 00:31:09,994 - Apa yang kamu inginkan? - Fajar. Saya ingin sampai subuh. 354 00:31:12,060 --> 00:31:15,098 Anda tahu, Anda tampil di TV, 355 00:31:15,340 --> 00:31:17,809 kamulah pria yang akan melakukannya bersihkan kota ini. Artinya 356 00:31:17,940 --> 00:31:21,615 Aku tidak melakukan pekerjaanku. Dan Anda ingin hak istimewa di sini malam ini? 357 00:31:21,820 --> 00:31:24,892 Coba tebak? Kamu berada di rumahku malam ini. 358 00:31:25,060 --> 00:31:27,700 - Apa itu? - Kenapa kamu memberiku waktu sampai subuh. 359 00:31:27,820 --> 00:31:30,692 12 Maret. Saya tahu apa yang terjadi, Aku tahu siapa yang ada di sana, 360 00:31:30,820 --> 00:31:33,016 petugas yang terlibat dan siapa yang menutupinya untuk mereka. 361 00:31:33,140 --> 00:31:35,575 Anda pikir sebuah langkah awal apakah akan menyelamatkanmu? 362 00:31:36,380 --> 00:31:39,259 Lihat, ada kebocoran gas di sisi barat daya. 363 00:31:39,380 --> 00:31:41,974 Empat ribu orang tidur harus bangun dari tempat tidur, 364 00:31:42,100 --> 00:31:45,120 keluarkan di jalan di belakang barikade di lingkungan terburuk di kota ini 365 00:31:45,220 --> 00:31:47,734 dan aku harus memastikannya tidak ada yang terbunuh. 366 00:31:47,860 --> 00:31:49,897 Menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan? 367 00:31:50,020 --> 00:31:52,978 - Karena, itulah waktu yang kamu punya. - Fajar. 368 00:31:53,100 --> 00:31:55,330 Beri aku waktu sampai subuh. 369 00:31:58,340 --> 00:32:00,351 Delapan jam yang lalu, istrimu meminta kami untuk turun 370 00:32:00,540 --> 00:32:03,340 tuduhan pada satu Jeffrey Sykes. Tahu kenapa? 371 00:32:03,420 --> 00:32:06,880 - Jeffrey Sykes? - Oh ya, aku hampir lupa. 372 00:32:08,660 --> 00:32:10,571 Dia seorang Pertanda. 373 00:32:13,900 --> 00:32:16,813 Jeffrey Sykes. Dia ditangkap 2 hari yang lalu. Saya ingin segalanya tentang dia. 374 00:32:16,940 --> 00:32:18,374 Aku akan menjalankan priornya. 375 00:32:18,540 --> 00:32:20,925 Hai, bajingan, kemana kamu pergi? 376 00:32:27,300 --> 00:32:31,259 Jika menurutmu "5 pagi" akan tetap ada rahasia, kamu salah. 377 00:32:31,380 --> 00:32:34,372 Jika dia tahu apa yang terjadi, maka kamu juga. 378 00:32:34,500 --> 00:32:37,777 Apakah kamu pikir kamu bisa bersembunyi di belakangnya? Ya, kamu tidak bisa. 379 00:32:59,940 --> 00:33:02,136 Kebocoran gas. Ambil Foster... 380 00:33:20,060 --> 00:33:22,256 Isaac Duparde meneleponku. 381 00:33:22,380 --> 00:33:24,894 Empat jam sebelum dia meninggal, dia meninggalkan pesan untukku. 382 00:33:25,020 --> 00:33:28,456 Katanya, jika kamu tahu tentang "5 pagi", lalu saya tahu tentang "5 pagi". 383 00:33:28,620 --> 00:33:31,931 Kenapa dia pikir aku mengetahuinya sesuatu yang saya tidak tahu? 384 00:33:32,060 --> 00:33:35,178 Dia apakah dia mengalami delusi? Seorang penderita skizofrenia paranoid? 385 00:33:35,300 --> 00:33:38,975 Dia membayangkan hubungan yang intim di antara kita itu tidak ada! 386 00:33:39,180 --> 00:33:41,330 Aku tidak tahu kenapa dia meneleponmu. 387 00:33:41,460 --> 00:33:44,851 Satu jam yang lalu, Omens mencoba melakukannya membakar rumah Isaac Duparde. 388 00:33:51,780 --> 00:33:53,691 Jeffrey Sykes. 389 00:33:53,820 --> 00:33:56,160 Sebuah Pertanda. Anda mencoba membebaskannya hari ini. 390 00:33:56,290 --> 00:33:58,850 - Mengapa? - Bukti tidak cukup. 391 00:33:58,940 --> 00:34:00,817 Saya ingin pulang sekarang. 392 00:34:00,940 --> 00:34:03,460 Jelas itu tidak berarti apa-apa bagimu, tapi aku diperkosa. 393 00:34:03,820 --> 00:34:05,618 Lalu kenapa tes pemerkosaan itu hanya konfirmasi 394 00:34:05,700 --> 00:34:08,169 bahwa kita bersama sore ini? - Sudah kubilang. 395 00:34:08,300 --> 00:34:10,496 Dia tidak hidup sampai selesai. 396 00:34:13,060 --> 00:34:16,655 - Kamu tidak percaya padaku? - Aku ingin. 397 00:34:17,000 --> 00:34:19,370 Buatlah itu mungkin bagiku, Nora. 398 00:34:20,580 --> 00:34:22,890 Kamu kenal saya. 399 00:34:24,220 --> 00:34:27,338 Jika Jaksa mengetahui sesuatu, adalah tidak ada yang mengenal siapa pun. 400 00:34:27,460 --> 00:34:30,134 Kebanyakan orang, Internet mesin pencari tahu lebih banyak tentang mereka 401 00:34:30,260 --> 00:34:32,695 daripada orang yang mereka cintai. - Jadi, jika aku berbohong, 402 00:34:32,820 --> 00:34:34,857 apa motifku? 403 00:34:34,940 --> 00:34:37,654 Bagaimana saya tahu ini adalah pembelaan diri? 404 00:34:37,940 --> 00:34:41,620 Apakah itu demi kepentingan politik Anda memiliki hubungan romantis dengan seorang pembunuh? 405 00:34:42,420 --> 00:34:45,173 Jika aku jadi kamu, aku akan menjadi kamu mencari pembelaan diri... 406 00:34:45,400 --> 00:34:49,305 Kebetulan... Anda beruntung. Itu tadi. 407 00:34:52,580 --> 00:34:55,333 Jeffrey Sykes ada di sel Omen di West Foster. 408 00:34:55,460 --> 00:34:58,612 Rusak dua hari lalu dengan a koper penuh berlian Angola. 409 00:35:01,020 --> 00:35:03,534 Ayo pergi, Jeffrey, waktunya untuk sesi foto! 410 00:35:03,660 --> 00:35:07,080 - Katakanlah keju, Tuan Sykes. - Tersenyumlah, Jeffrey! 411 00:35:07,140 --> 00:35:08,340 Mataku! 412 00:35:08,380 --> 00:35:11,293 Tidak bisa melihat? Tidak masalah. Hanya saja agar Danny Looden mengetahui bahwa kami berteman. 413 00:35:11,420 --> 00:35:13,980 Begitulah saat saya mengucapkan kata itu di jalan, dia akan percaya padaku. 414 00:35:14,100 --> 00:35:16,360 - Percaya apa? - Bahwa kau membuat kesepakatan untuk menjebaknya 415 00:35:16,400 --> 00:35:18,211 untuk menyelamatkan pantatmu sendiri. 416 00:35:18,340 --> 00:35:20,800 Gelar bisnis dari NYU dengan anak di bawah umur dalam Bahasa Inggris Lit, 417 00:35:20,860 --> 00:35:24,574 anak dari pernikahan sebelumnya, merundingkan pembelian senjata dari Pakistan. 418 00:35:25,020 --> 00:35:28,217 Saya menderita demam. Mereka tidak akan memberi saya tisu apa pun. 419 00:35:28,620 --> 00:35:31,499 Mereka menyuruhku untuk menyeka hidungku di lenganku. Itu buruk! 420 00:35:31,660 --> 00:35:34,379 Gelar bisnis, Bahasa Inggris Lit, demam... 421 00:35:35,500 --> 00:35:38,333 Anda tidak dapat mengambil nyawa di sini, bisakah kamu, Jeffrey? 422 00:35:38,980 --> 00:35:41,893 Nora Timmer mencoba menangkapmu dirilis sembilan jam yang lalu. Mengapa? 423 00:35:42,580 --> 00:35:44,935 Apa yang terjadi jam 5 pagi, Jeffrey? 424 00:35:46,500 --> 00:35:47,979 Dengarkan aku... 425 00:35:48,100 --> 00:35:51,138 Anda memberi tahu saya atau foto-foto ini akan hilang untuk berangkat ke jalan dalam waktu satu jam. 426 00:35:51,260 --> 00:35:54,021 Danny mungkin membelinya atau tidak, tapi itu tidak masalah. Lagipula dia akan membunuhmu, 427 00:35:54,130 --> 00:35:57,332 supaya dia bisa tidur lebih nyenyak. Mengapa demikian Nora Timmer mencoba membebaskanmu? 428 00:35:57,940 --> 00:35:59,810 Aku tidak kenal kawan, tanyakan padanya. Dia bekerja untukmu. 429 00:35:59,850 --> 00:36:01,108 aku bertanya padamu. 430 00:36:03,420 --> 00:36:06,731 Anda tahu terlalu banyak? Dia tidak ingin kamu diadili? 431 00:36:06,940 --> 00:36:08,658 Mengapa? 432 00:36:12,820 --> 00:36:14,820 - Apa yang dia katakan? - Dia berbicara empat bahasa. 433 00:36:14,860 --> 00:36:17,454 Menurutku dia bilang "persetan denganmu" di salah satunya. 434 00:36:33,460 --> 00:36:36,532 Jadi saya mendapat ide untuk pertunjukan polisi. 435 00:36:38,420 --> 00:36:41,936 Seorang pria bekerja di meja malam, di sebuah kantor polisi. 436 00:36:42,100 --> 00:36:45,570 Tapi tidak ada yang tahu apakah itu pada siang hari, 437 00:36:45,700 --> 00:36:48,294 dia seorang pembunuh bayaran. 438 00:36:48,820 --> 00:36:51,334 Dia penderita skizofrenia. 439 00:36:51,700 --> 00:36:55,680 Saat dia bekerja shift malam, dia tidak tahu dia adalah pembunuh bayaran. 440 00:36:56,900 --> 00:37:01,512 Saat dia keluar membunuh orang, dia tidak tahu dia seorang sersan meja. 441 00:37:03,700 --> 00:37:05,577 Bagaimana menurutmu? 442 00:37:06,380 --> 00:37:08,417 Menurutku itu jenius. 443 00:37:10,020 --> 00:37:12,580 Sesuatu yang mungkin Anda lakukan mau membantuku menulis? 444 00:37:14,660 --> 00:37:17,830 aku akan memberitahumu... Jika kamu membutuhkanku, 445 00:37:19,620 --> 00:37:22,375 Aku akan segera ke sana. 446 00:37:24,860 --> 00:37:27,659 Apa yang saya dapatkan di Luther Pinks. 447 00:37:30,500 --> 00:37:32,138 Anda seorang polisi? 448 00:37:32,260 --> 00:37:34,854 Dulu. saya berhenti. 449 00:37:38,060 --> 00:37:40,176 Apa-apaan ini, ruang tamu? 450 00:37:40,300 --> 00:37:42,257 Katanya punggungnya sakit, 451 00:37:42,380 --> 00:37:45,099 dan cahaya itu melukai matanya. 452 00:37:48,740 --> 00:37:51,892 Polisi Detroit. Wilayah geng bekerja. 453 00:37:52,020 --> 00:37:54,933 Dua peluru saat menjalankan tugas. Seorang polisi yang dihormati berhenti, 454 00:37:55,060 --> 00:37:57,780 kembali ke kampung halamannya bekerja shift malam di toko kaset? 455 00:37:57,900 --> 00:38:00,255 Caramu keluar dari sini, Saya hampir mendapat kesan itu 456 00:38:00,380 --> 00:38:02,940 kamu tidak ingin mendengarnya sisa ceritaku. 457 00:38:03,180 --> 00:38:07,060 - Sisa ceritamu... - Ya, itu hanya hidangan pembuka. 458 00:38:07,900 --> 00:38:11,180 Anda mungkin ingin mendapatkan diri Anda sendiri kursi yang nyaman seperti yang pernah saya lakukan. 459 00:38:14,460 --> 00:38:16,337 Malam pertama, 460 00:38:16,460 --> 00:38:18,849 setelah mereka melakukannya, 461 00:38:19,100 --> 00:38:20,852 dia mengatakan sesuatu 462 00:38:29,580 --> 00:38:31,173 Sepupumu... 463 00:38:34,300 --> 00:38:37,025 dia ditangkap delapan hari yang lalu untuk obat-obatan. 464 00:38:38,260 --> 00:38:39,853 Serangan ketiga. 465 00:38:41,700 --> 00:38:43,930 Jadi, apa yang kamu ketahui tentangnya? 466 00:38:44,820 --> 00:38:47,016 Dia menghadapi 30 tahun. 467 00:38:48,460 --> 00:38:51,020 Pengacara mengatakan dia bisa memberinya 20. 468 00:38:53,420 --> 00:38:56,572 Bibimu memiliki properti di Claremont Barat. 469 00:38:57,900 --> 00:38:59,732 Pada hari yang baik, 470 00:38:59,860 --> 00:39:03,376 nilai pasar atas apa yang dimilikinya sedikit di atas 1 juta. 471 00:39:04,700 --> 00:39:07,658 Dia menolak untuk menjualnya seharga $ 1,3. 472 00:39:10,220 --> 00:39:13,975 Besok, bibimu akan ditawari 900.000 untuk properti. 473 00:39:14,140 --> 00:39:16,017 Katakan padanya untuk mengambilnya. 474 00:39:17,020 --> 00:39:20,217 Jika dia melakukannya, putranya tidak akan pernah diadili. 475 00:39:24,900 --> 00:39:26,413 Siapa kamu? 476 00:39:29,580 --> 00:39:32,413 Seseorang yang bisa membuat janji itu. 477 00:39:37,020 --> 00:39:39,250 Dan sarapanlah. 478 00:39:42,060 --> 00:39:44,097 Dan makan siangnya. 479 00:39:44,300 --> 00:39:47,418 Jadi, sekarang dia tahu apa naik mobil seharga $500 adalah untuk... 480 00:39:48,380 --> 00:39:51,975 Tapi kenapa dia begitu tertarik di bidang real estat? 481 00:39:53,300 --> 00:39:57,310 Dia punya banyak pertanyaan dalam pikirannya, dan tidak banyak jawaban. 482 00:39:58,460 --> 00:40:00,576 Dia sedang mandi, 483 00:40:01,980 --> 00:40:04,654 jadi laki-lakiku mulai mencari-cari. 484 00:40:36,660 --> 00:40:39,220 Pada malam hari, dia memberitahunya ibunya adalah kakao, 485 00:40:39,340 --> 00:40:40,853 ayahnya adalah susunya. 486 00:40:40,980 --> 00:40:43,017 Dia adalah seorang bi-rasial. Jadi apa? 487 00:40:43,140 --> 00:40:45,097 Itu masalahnya. 488 00:40:45,420 --> 00:40:48,139 Tak seorang pun di keluarganya yang melihat lebih gelap dari Celine Dion 489 00:40:48,260 --> 00:40:50,490 setelah hari yang buruk di pantai. 490 00:40:51,540 --> 00:40:55,420 Orangku sedang berpikir, mungkin ada beberapa Mediterania dalam darahnya, 491 00:40:55,580 --> 00:40:57,940 tapi keluarga terdekatnya telah berkunjung ke Afrika 492 00:40:58,020 --> 00:41:00,077 adalah lagu hits terbesar Whitney Houston. 493 00:41:06,580 --> 00:41:09,069 Dia menyimpan rahasia kecilnya. 494 00:41:09,340 --> 00:41:12,571 Jika dia ingin menjadi wigger, itu keren. 495 00:41:16,740 --> 00:41:18,936 Mengapa seorang wanita kulit putih ingin menjadi hitam? 496 00:41:19,060 --> 00:41:21,370 Kenapa harus Gerry ingin menjadi Geraldine? 497 00:41:21,500 --> 00:41:23,810 Apakah Anda punya penjelasan untuk itu? 498 00:41:24,100 --> 00:41:26,330 Yang mencari jiwa 499 00:41:26,580 --> 00:41:29,811 kamu dilahirkan bersama. - Tahukah kamu apa yang aku cium? 500 00:41:30,420 --> 00:41:32,536 Kamu menciumnya, Chet? 501 00:41:34,860 --> 00:41:37,329 Sebagai D.A., Anda menjadi seorang ahli, 502 00:41:37,460 --> 00:41:40,179 karena kamu menciumnya setiap jam terjaga sepanjang hari. 503 00:41:40,300 --> 00:41:42,814 Bukan hanya omong kosong! Setiap jenis yang dapat Anda bayangkan! 504 00:41:42,940 --> 00:41:45,375 Kotoran sapi, kotoran babi, kotoran ayam! 505 00:41:45,500 --> 00:41:47,457 Dan aku mencium sampel piring. 506 00:41:47,580 --> 00:41:50,333 Nora Timmer memenangkan penghargaan dari NAACP. 507 00:41:53,940 --> 00:41:57,456 Pada suatu hari aku pergi ke sana temui sepupuku. 508 00:41:58,820 --> 00:42:01,812 Dia memiliki salon kecantikan di West National. 509 00:42:02,420 --> 00:42:06,334 Itu dia, Mariah Carey sendiri, 510 00:42:06,540 --> 00:42:09,612 berbau seperti mangga. 511 00:42:10,180 --> 00:42:13,571 Dia punya tendangan, tapi tidak sampai ke akar-akarnya. 512 00:42:17,580 --> 00:42:20,936 Hukum membutuhkan kita. Inilah saatnya menjadi "saudara perempuan". 513 00:42:21,180 --> 00:42:24,093 Juri kejahatan dalam kota 60% berkulit hitam. 514 00:42:24,380 --> 00:42:28,169 Mereka membutuhkan penuntutan terhadap orang kulit hitam. Itu membuatnya menjadi D.A. umpan. 515 00:42:28,300 --> 00:42:32,603 Kakak akan bangkit, tapi Menurutku semua itu tidak penting baginya. 516 00:42:33,100 --> 00:42:38,000 Anda tahu, bunga poppy, saya pikir Anda mengerti pekerjaan kepala di sana, yang mengira dia berkulit hitam. 517 00:42:40,260 --> 00:42:43,040 Ada apa? Tidak bisa membayangkan seseorang pergi 518 00:42:43,140 --> 00:42:46,212 ras orang kulit putih untuk kehidupan Michael Jordan? 519 00:42:46,900 --> 00:42:50,220 Tentu saja, itu berarti kantor Anda dibangun di atas kebohongan, bukan? 520 00:43:42,060 --> 00:43:44,754 Aku melihat wajahku beberapa hari yang lalu 521 00:43:45,580 --> 00:43:48,299 dan aku juga Saya tidak akan memilih orang itu. 522 00:43:49,300 --> 00:43:51,735 Bagaimana menurut Anda sesuatu seperti itu? 523 00:43:52,180 --> 00:43:54,615 Ada suatu hal dalam hidup kita ketika kamu sadar 524 00:43:54,740 --> 00:43:57,050 kehebatan itu tidak akan terjadi. 525 00:43:58,140 --> 00:44:01,053 Jadi, Anda puas untuk bertahan hidup. 526 00:44:02,500 --> 00:44:05,880 Aku hanya harus memberimu wajah yang dapat Anda pilih. 527 00:44:07,900 --> 00:44:10,972 Anda dapat memilih orang ini? Ya, kamu memilikinya. 528 00:44:14,620 --> 00:44:17,628 Jika Anda tidak menyukai wajahnya yang diberikan kehidupan kepadamu, 529 00:44:18,100 --> 00:44:20,291 pilih saja yang lain. 530 00:44:41,460 --> 00:44:43,620 Ayo... Baiklah. 531 00:44:45,300 --> 00:44:48,004 - Menipu atau mengobati. - Tidak, biarkan saja. 532 00:44:49,180 --> 00:44:51,320 Biarkan saja. 533 00:44:51,420 --> 00:44:53,331 Itu cocok untukmu. 534 00:45:42,300 --> 00:45:46,971 Saya tahu apa yang sedang terjadi. Saya tahu ketika seseorang berbohong kepada saya. 535 00:45:49,500 --> 00:45:51,571 mengarungi... 536 00:45:52,700 --> 00:45:55,613 Dia ingin aku ketinggalan pesawat. 537 00:45:55,860 --> 00:45:58,932 Dia pikir semakin banyak waktu yang saya habiskan bersamanya, semakin besar ceritanya. 538 00:45:59,180 --> 00:46:01,000 Mereka semua melakukannya. 539 00:46:01,700 --> 00:46:04,897 Bill Clinton yang menciptakan saya melewatkan tiga penerbangan sekali. 540 00:46:06,900 --> 00:46:09,733 Anda memberi tahu dia jika itu tidak berhasil untuk Bunda Teresa, 541 00:46:09,900 --> 00:46:13,000 itu tidak akan berhasil untuknya... oke? 542 00:46:15,460 --> 00:46:16,894 OKE? 543 00:46:20,940 --> 00:46:22,419 McKenna! 544 00:46:22,700 --> 00:46:25,089 - Apakah dia berdarah? - Tidak. 545 00:46:25,220 --> 00:46:27,416 Lalu siapa? 546 00:46:36,660 --> 00:46:39,937 Jadi kamu mengambil dua peluru, ya? Mengapa polisi tertembak... 547 00:46:40,060 --> 00:46:42,017 menjadikannya pahlawan? 548 00:46:42,140 --> 00:46:45,200 Mungkin dia hanya beberapa bodoh, bajingan sial. 549 00:46:46,700 --> 00:46:49,692 Kabarnya Danny Looden pernah tertembak. 550 00:46:50,180 --> 00:46:53,650 Duduk untuk makan malam, sebelum dia tiba luka tembak telah diatasi. 551 00:46:54,420 --> 00:46:56,855 Bahkan punya makanan penutup dan cerutu. 552 00:46:56,980 --> 00:46:58,937 Danny sudah mati, 553 00:46:59,060 --> 00:47:02,400 dia hanya belum mengetahuinya. - Tidak ada yang tahu siapa Danny. 554 00:47:04,100 --> 00:47:06,933 Anda bahkan tidak tahu jika Danny laki-laki. 555 00:47:09,060 --> 00:47:11,017 Apakah kamu percaya pada hantu, Luther? 556 00:47:12,340 --> 00:47:15,571 Beberapa tahun lalu, Saya mendapat petunjuk tentang Danny. 557 00:47:21,300 --> 00:47:24,292 Saat aku sampai di sana, dia sudah pergi. 558 00:47:25,960 --> 00:47:27,951 Hampir. 559 00:47:28,900 --> 00:47:31,460 Rasanya seperti dia masih di dalam kamar. 560 00:47:31,740 --> 00:47:34,971 Hantu... mengajariku siapa dia, 561 00:47:36,540 --> 00:47:38,816 memberiku pengetahuan kebiasaannya, 562 00:47:40,820 --> 00:47:43,096 kelemahannya... 563 00:47:44,660 --> 00:47:49,193 "Teman"... Setiap episode sialan. 564 00:47:50,780 --> 00:47:54,614 Dan saat itu, Saya tahu Danny akan terjatuh. 565 00:47:57,100 --> 00:47:59,774 - Apakah kamu hantu, Luther? - Kenapa kamu bertanya? 566 00:47:59,900 --> 00:48:03,110 Hantu berjalan menembus dinding. Mereka melihat hal-hal yang tidak dilihat manusia, 567 00:48:03,190 --> 00:48:05,574 mereka tahu terlalu banyak. 568 00:48:05,700 --> 00:48:08,897 - Seperti kamu. - Mungkin Danny adalah hantu. 569 00:48:09,860 --> 00:48:12,249 Salah satu Omen memberitahuku bahwa Danny sedang membual 570 00:48:12,420 --> 00:48:17,356 dia akan berada tepat di depan hidungmu, duduk bersamamu, ngobrol, 571 00:48:18,140 --> 00:48:21,700 kamu bahkan tidak akan tahu itu Danny. - Menurutmu begitu? 572 00:48:21,900 --> 00:48:25,291 Mengingat kamu tidak mengenaliku dan kami pernah ke pesta bersama. 573 00:48:25,780 --> 00:48:29,614 Tentu saja, Ford. Suatu malam 48 jam yang lalu... 574 00:48:38,740 --> 00:48:41,040 Pemiliknya ada di Cayman jadi dia memberitahu orang-orangku 575 00:48:41,140 --> 00:48:43,300 bahwa kita bisa menggunakan tempat itu. - Bisnis besar 576 00:48:43,340 --> 00:48:45,880 sudah mencari pengaruh ya? - Aku bahkan belum pernah bertemu pria itu, 577 00:48:45,900 --> 00:48:48,369 tapi mungkin aku akan mempengaruhinya. - Aku serahkan padamu. 578 00:48:48,500 --> 00:48:51,060 Kapan kita bisa menyelesaikan wawancaranya? 579 00:48:51,180 --> 00:48:53,760 Bagaimana kalau besok malam? Aku punya waktu. Membawa Anda berkeliling kota. 580 00:48:53,780 --> 00:48:55,976 - Bagus. - Sampai jumpa lagi. Nikmati dirimu sendiri. 581 00:49:02,380 --> 00:49:04,700 Dia masuk sambil mencium bau seperti kentang tumbuk 582 00:49:04,760 --> 00:49:07,900 dan setiap pria dalam jarak 30 kaki ingin menjadi kuahnya. 583 00:49:11,420 --> 00:49:13,775 Tapi tiba-tiba, dia menjadi manusia tak kasat mata. 584 00:49:24,050 --> 00:49:26,030 Aku tidak mengenalmu di sini, kamu mengerti? 585 00:49:26,100 --> 00:49:28,460 Bukan itu yang kamu katakan tadi malam, dan malam sebelumnya. 586 00:49:28,500 --> 00:49:30,411 Dan malam sebelumnya. 587 00:49:39,420 --> 00:49:41,775 Apakah Anda menginginkan lebih? 588 00:49:48,340 --> 00:49:51,173 Berapa banyak lagi yang harus mati di tangga itu, 589 00:49:51,300 --> 00:49:53,132 sebelum akhirnya mereka merobohkannya? 590 00:49:53,300 --> 00:49:55,769 Ini tidak ada hubungannya dengan fakta bahwa kamu menginginkan tanah itu, hum? 591 00:49:55,900 --> 00:49:58,176 Begitu pula separuh orang di ruangan ini. 592 00:49:58,300 --> 00:50:00,260 Dua belas blok dari sini, penthouse 593 00:50:00,300 --> 00:50:02,056 akan menghasilkan lebih dari 2 juta dolar. 594 00:50:02,136 --> 00:50:04,737 Ini yang paling banyak tanah yang diremehkan di kota. 595 00:50:04,810 --> 00:50:06,610 Ketika proyek itu gagal, 596 00:50:06,680 --> 00:50:09,805 hak pengembangan pasar saat ini adalah 500 juta. 597 00:50:13,020 --> 00:50:16,138 Ya, tidak ada yang bisa mengembangkan wilayah barat daya kuarter tanpa Danny Looden. 598 00:50:16,300 --> 00:50:18,769 Dia telah membeli tanah itu sekitar proyek ini selama lima tahun 599 00:50:18,900 --> 00:50:20,840 melalui perusahaan cangkangnya. 600 00:50:20,860 --> 00:50:23,980 Dia tahu suatu hari nanti bangunan ini akan dirobohkan. 601 00:50:24,020 --> 00:50:26,933 Jadi kalau proyeknya ditolak sebelum kamu menangkap Looden, 602 00:50:27,060 --> 00:50:29,256 itu membuatnya menjadi bapak kota. 603 00:50:29,380 --> 00:50:32,577 Pria yang bisa sendirian membangun kembali seluruh sisi barat daya. 604 00:50:32,700 --> 00:50:35,340 Dia akan menunggu lama. Politik kota akan mengambil alih 605 00:50:35,460 --> 00:50:38,373 10 atau 15 tahun sebelumnya bangunan-bangunan ini dirobohkan. 606 00:50:38,500 --> 00:50:40,457 Berapa banyak dari mereka bangun setiap hari dan membenci mereka... 607 00:50:40,580 --> 00:50:42,139 Terlahir berkulit hitam? 608 00:50:44,740 --> 00:50:48,290 Mungkin mereka hanya mengalami kesulitan melihat kebenaran, mengingat situasi mereka. 609 00:50:50,380 --> 00:50:52,337 Kegelapan adalah anugerah. 610 00:50:52,540 --> 00:50:55,293 Itu adalah sebuah kekuatan, bukan defisit. 611 00:50:55,460 --> 00:50:56,814 Ah, benarkah? 612 00:50:56,940 --> 00:50:59,550 Ada jutaan putih kecil anak laki-laki pinggiran kota yang membeli rap, 613 00:50:59,600 --> 00:51:02,630 saling memanggil 'negro', berpakaian seperti gangster, 614 00:51:02,700 --> 00:51:06,320 kenapa? Mengapa orang kulit putih itu ingin menghisap darah orang kulit hitam itu? 615 00:51:08,340 --> 00:51:10,775 Karena mereka tahu kita punya denyut nadinya. 616 00:51:16,740 --> 00:51:19,050 Aku masih menyiapkan minumanku. Terima kasih saudara. 617 00:51:19,300 --> 00:51:20,580 Permisi? 618 00:51:25,780 --> 00:51:28,056 Dasimu sedikit bengkok. 619 00:51:31,540 --> 00:51:33,099 Dia memilikinya... 620 00:51:33,460 --> 00:51:36,300 - Dia akan pergi ketika... - Kamu terlambat. 621 00:51:37,380 --> 00:51:39,496 - Terlambat? - Kami sudah menunggu. 622 00:51:40,060 --> 00:51:41,733 Menunggu? 623 00:51:41,980 --> 00:51:44,699 Kita berdua bisa berhenti berpura-pura kami tidak tahu mengapa kamu ada di sini. 624 00:51:44,820 --> 00:51:47,733 Seseorang menunjukkanmu atau aku tidak akan mengenalimu. 625 00:51:49,460 --> 00:51:51,417 Lalu jadi aneh. 626 00:52:01,420 --> 00:52:03,855 Kupikir kami menyuruhmu menyewa tuksedo. 627 00:52:13,300 --> 00:52:15,450 Jadi, Anda sudah memahaminya dengan benar? 628 00:52:16,380 --> 00:52:17,654 Lurus. 629 00:52:18,380 --> 00:52:21,054 Anda menyelesaikannya, kamu pergi... 630 00:52:21,180 --> 00:52:22,932 Kita tidak bertemu lagi, Rupert. 631 00:52:25,700 --> 00:52:28,658 Tapi sebelum dia bisa memberitahu mereka dia bukan Rupert... 632 00:52:42,020 --> 00:52:44,853 Sesuatu memberitahunya jika dia mengatakannya dia bukan Rupert, 633 00:52:44,980 --> 00:52:47,290 dia tidak akan keluar dari sini hidup-hidup. 634 00:52:47,460 --> 00:52:50,816 Tidak apa-apa dia tidak tahu apa yang harus dia lakukan untuk 50.000 itu, 635 00:52:51,060 --> 00:52:53,210 atau menurut mereka siapa dia. 636 00:52:54,980 --> 00:52:58,575 17 Agustus, tepat sebelum fajar, jam 5 pagi. 637 00:53:00,300 --> 00:53:03,133 - 17 Agustus? - Sabtu pagi. 638 00:53:03,420 --> 00:53:06,970 Lusa. Anda bilang itu waktu yang optimal. 639 00:53:12,020 --> 00:53:14,091 Keluarkan dia dari sini. 640 00:53:25,540 --> 00:53:27,580 Setelah pesta, dia meneleponnya. 641 00:53:33,140 --> 00:53:36,895 Aku harus mengambilnya. Tapi besok, kamu akan makan siang bersamaku, ya? 642 00:53:40,260 --> 00:53:42,456 Dia di sana, bukan? 643 00:53:42,700 --> 00:53:44,452 Apakah kamu bersamanya? 644 00:53:44,580 --> 00:53:46,810 Apakah dia terlibat juga? 645 00:53:48,340 --> 00:53:53,096 Lusa. 17 Agustus. jam 5 pagi. 646 00:54:00,700 --> 00:54:02,611 Anda tidak mengatakan apa-apa? 647 00:54:03,500 --> 00:54:06,891 Mereka mengira aku adalah Rupert ini, dan aku tidak bisa mengatakan kepada mereka bahwa aku tidak melakukannya. 648 00:54:08,060 --> 00:54:10,779 Sudah kubilang pada mereka kamu adalah Rupert. 649 00:54:12,260 --> 00:54:14,570 Itu sebabnya mereka membayarmu. 650 00:54:15,860 --> 00:54:17,259 Anda? 651 00:54:17,380 --> 00:54:19,371 Jadi, kamu akan punya uang... 652 00:54:19,580 --> 00:54:21,139 untuk pergi. 653 00:54:21,300 --> 00:54:22,699 Meninggalkan? 654 00:54:23,700 --> 00:54:26,260 - Siapa ini... - Rupert? 655 00:54:26,500 --> 00:54:29,936 Seseorang yang tidak bisa datang ke pesta, seseorang yang seharusnya melakukan layanan tersebut. 656 00:54:30,860 --> 00:54:33,932 - Layanannya? - Hanya itu yang perlu kamu ketahui. 657 00:54:35,700 --> 00:54:37,259 Izinkan saya bertanya mengapa.. 658 00:54:37,380 --> 00:54:39,656 Aku sudah menunjukkannya padamu. Identitas yang salah. 659 00:54:39,780 --> 00:54:41,930 Mereka tidak tahu seperti apa rupanya. 660 00:54:42,860 --> 00:54:45,818 kamu ambil uang ini... 661 00:54:46,140 --> 00:54:48,450 Anda pergi dan kamu tidak kembali. 662 00:54:52,580 --> 00:54:55,379 Hai! Apa yang terjadi... 663 00:54:55,500 --> 00:54:59,130 ketika mereka mengetahuinya bahwa Rupert ini tidak mendapatkan uangnya? 664 00:55:00,020 --> 00:55:02,375 Mereka akan datang mencarimu 665 00:55:02,540 --> 00:55:04,133 dan kamu akan dibunuh. 666 00:55:05,540 --> 00:55:08,612 Itu sebabnya kamu berangkat malam ini. 667 00:55:08,860 --> 00:55:11,020 - Kamu mencoba menyingkirkanku? - Kamu terobsesi padaku. 668 00:55:11,140 --> 00:55:13,256 - Terobsesi padamu? - Saat kamu melihatku bersamanya malam ini! 669 00:55:13,380 --> 00:55:16,498 - Siapa yang terobsesi pada siapa? - Lihat... ini sudah berakhir. 670 00:55:16,820 --> 00:55:19,096 Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir. 671 00:55:24,500 --> 00:55:26,491 Itukah yang kamu inginkan? 672 00:55:36,540 --> 00:55:38,497 Anda takut. 673 00:55:39,060 --> 00:55:41,097 saya takut? 674 00:55:42,020 --> 00:55:44,409 Tentang apa ini. 675 00:55:47,060 --> 00:55:48,892 Anda juga menginginkannya. 676 00:56:00,620 --> 00:56:02,258 saya tidak bisa... 677 00:56:02,740 --> 00:56:04,333 Persetan denganmu! 678 00:56:12,980 --> 00:56:14,379 Lihat aku. 679 00:56:14,500 --> 00:56:16,252 Lihat aku. 680 00:56:19,700 --> 00:56:21,134 Melihat? 681 00:56:24,140 --> 00:56:25,130 Melihat? 682 00:57:45,220 --> 00:57:47,291 Jadi, jam 5 pagi ini... 683 00:57:49,180 --> 00:57:51,057 Apakah seseorang akan mati? 684 00:57:52,820 --> 00:57:55,255 Jika Anda berada di kota kali ini besok. 685 00:58:00,020 --> 00:58:02,091 Silakan berangkat malam ini. 686 00:58:05,900 --> 00:58:08,460 Itu semua hanya permainan bagimu, bukan? 687 00:58:10,620 --> 00:58:13,533 Membuat orang saling bermusuhan... 688 00:58:14,460 --> 00:58:17,134 - Game apa lagi yang kamu mainkan? - Permainan? 689 00:58:19,420 --> 00:58:21,730 Kakak Nara... 690 00:58:22,780 --> 00:58:25,772 Siapa kamu, orang Yunani? Italia? 691 00:58:27,100 --> 00:58:30,536 - Kenapa kamu bisa menerkam? - Manusia berevolusi. 692 00:58:31,100 --> 00:58:33,819 Itu termasuk mengubah rasmu? 693 00:58:36,660 --> 00:58:38,412 Tetap di sini. 694 01:00:31,980 --> 01:00:34,017 Anda tidak percaya padaku? Coba lihat. 695 01:00:46,580 --> 01:00:49,379 Dua mayat ditemukan di tempat sampah di West Monroe. 696 01:00:49,500 --> 01:00:52,220 Kunci mobil ditemukan di saku dari satu orang, cocok dengan Camry 697 01:00:52,280 --> 01:00:54,720 dua blok dari sini. Selembar kertas di asbak mobil 698 01:00:54,740 --> 01:00:57,016 memiliki nama Isaac Duparde dan alamat di atasnya. 699 01:00:57,300 --> 01:01:00,053 Mobil itu terdaftar di kepemilikan kota vista, 700 01:01:00,180 --> 01:01:03,093 suatu perusahaan yang didirikan di dalamnya Kepulauan Cayman. 701 01:01:03,900 --> 01:01:06,699 Pemiliknya ada di Cayman's, begitu katanya orang-orangku sehingga kita bisa menggunakan tempat itu. 702 01:01:11,100 --> 01:01:14,486 Penjaga mengatakan seseorang menghabiskan uang malam, sesekali. 703 01:01:15,660 --> 01:01:17,458 Saya belum pernah bertemu pemiliknya. 704 01:01:18,500 --> 01:01:20,193 Itu ada di pasar. 705 01:01:29,180 --> 01:01:31,137 Lihat ini. 706 01:01:35,140 --> 01:01:38,019 - Proyek perumahan. - Itu tanah disekitarnya. 707 01:01:38,580 --> 01:01:40,571 tanah Danny. 708 01:01:41,660 --> 01:01:45,016 Tidak ada yang akan mengembangkan tanah Danny, selama proyek itu masih ada. 709 01:01:45,340 --> 01:01:48,776 Anda sendiri yang mengatakannya, itu akan memakan waktu 10 atau 15 tahun, sebelum hal itu terjadi. 710 01:01:49,140 --> 01:01:52,100 Lalu mengapa saya melihat a model untuk South West Side baru 711 01:01:52,160 --> 01:01:54,100 dengan proyek perumahan selesai? 712 01:02:06,180 --> 01:02:08,296 Itu apartemennya. 713 01:02:08,860 --> 01:02:12,091 Anda mengadakan penggalangan dana di apartemen Danny Looden. 714 01:02:13,300 --> 01:02:15,098 Itu sebuah pengaturan. 715 01:02:15,220 --> 01:02:18,432 “Calon Walikota mengadakan penggalangan dana di apartemen tuan geng." 716 01:02:20,740 --> 01:02:23,987 Siapa perantaranya? Siapa bilang itu bisa digunakan? 717 01:02:25,580 --> 01:02:28,220 - Itu bagus! Siapa pemiliknya? - Jackie Longbow. 718 01:02:28,380 --> 01:02:31,000 - Dia memiliki perusahaan real estate. - Aku belum pernah mendengar tentang dia. 719 01:02:41,380 --> 01:02:44,179 Senjata yang dia gunakan untuk membunuhnya? Saya menemukannya. 720 01:02:49,940 --> 01:02:52,780 Nomor serinya dilacak ke senjata milikmu. 721 01:02:54,540 --> 01:02:56,816 Tiga tembakan dilepaskan darinya malam ini. 722 01:02:57,300 --> 01:03:00,179 Dua peluru cocok dengan yang satu ditemukan di Isaac Duparde. 723 01:03:02,820 --> 01:03:05,863 - Fajar. Aku punya waktu sampai subuh. - Aku belum selesai. 724 01:03:06,300 --> 01:03:09,099 Dia tidak sendirian setelah penembakan itu, ada orang lain di sana. 725 01:03:09,420 --> 01:03:11,491 Dia meneteskan darah saat keluar. 726 01:03:19,740 --> 01:03:22,778 Bagaimana perasaan Dani tentang kamu membunuh rakyatnya? 727 01:03:22,900 --> 01:03:25,016 Atau dia malah mengetahuinya? 728 01:03:25,780 --> 01:03:28,533 - Dani? - Berhenti berbohong padaku! 729 01:03:28,660 --> 01:03:31,015 - Tolong... - Jangan berbohong. 730 01:03:31,140 --> 01:03:33,211 Bukan aku yang bercerita padamu. 731 01:03:33,340 --> 01:03:35,058 Menjauhlah dariku. 732 01:03:36,580 --> 01:03:38,776 Anda ingin sebuah cerita? Ini ceritamu. 733 01:03:38,900 --> 01:03:41,460 Isaac Duparde adalah api yang tidak bisa kamu keluarkan. 734 01:03:41,580 --> 01:03:44,379 Dani tidak tahan panasnya hubunganmu. 735 01:03:44,500 --> 01:03:46,696 Jadi Ishak adalah orang mati yang sedang berjalan. 736 01:03:46,820 --> 01:03:50,176 Anda mencoba mendorongnya ke luar kota sebelumnya itu terjadi, tapi dia tidak mau pergi. 737 01:03:50,300 --> 01:03:54,009 Saat Anda menarik pelatuknya, Anda tahu itu benar hanya masalah waktu sebelum Danny mengetahuinya. 738 01:03:54,380 --> 01:03:57,691 Pada saat itu, Nasib Isaac sudah ditentukan. 739 01:03:59,220 --> 01:04:01,755 - Kamu gila. - Air maniku, senjataku. 740 01:04:02,140 --> 01:04:04,654 Kau dan Danny menjebakku. 741 01:04:05,020 --> 01:04:06,852 Apakah dia ada di sana malam ini? 742 01:04:06,980 --> 01:04:08,812 Apakah Danny yang menarik pelatuknya? 743 01:04:08,940 --> 01:04:11,000 Atau apakah Anda sendiri yang menarik pelatuknya? 744 01:04:11,140 --> 01:04:13,370 Tidak masalah, bagaimanapun juga... 745 01:04:13,620 --> 01:04:16,851 - Kamu membunuh Isaac Duparde. - Jika Anda sudah menyiapkan... 746 01:04:17,140 --> 01:04:20,770 pernahkah kamu berhenti untuk berpikir bahwa saya sudah diatur 747 01:04:20,900 --> 01:04:24,780 dan itu Luther Pinks ini bermitra dengannya? 748 01:04:25,140 --> 01:04:26,653 Berhenti. 749 01:04:38,780 --> 01:04:40,691 Seseorang di pintu ini, sekarang! 750 01:05:17,340 --> 01:05:19,980 Satu Omen memberitahuku bahwa Danny sedang membual. 751 01:05:20,100 --> 01:05:24,617 dia akan berada tepat di depan hidungmu, duduk bersamamu, ngobrol, 752 01:05:26,420 --> 01:05:29,378 kamu bahkan tidak akan tahu itu Danny. 753 01:05:30,460 --> 01:05:33,100 Saya ingin ada tentara di sekitar ruang interogasi itu! 754 01:05:33,340 --> 01:05:36,059 - Kenapa dia datang ke sini, kalau dia Danny Looden? - Karena dia Danny Looden! 755 01:05:36,180 --> 01:05:38,280 Dia ingin memperhatikan wajahku ketika aku sadar aku tidak bisa menghancurkannya 756 01:05:38,300 --> 01:05:40,450 tanpa menghancurkan diriku sendiri. - Kamu tidak punya bukti kalau itu dia. 757 01:05:40,580 --> 01:05:42,332 Saya akan mendapatkan buktinya. 758 01:05:45,540 --> 01:05:48,453 Kecuali Anda telah mengubah saluran ke "Die Hard," beri tahu saya apa yang terjadi. 759 01:05:54,220 --> 01:05:55,779 Ayolah, Joey! 760 01:06:00,780 --> 01:06:02,691 - Dani? Anda tidak akan pernah mendapatkannya. - Aku sudah mendapatkannya. 761 01:06:02,820 --> 01:06:04,970 - Apakah kamu yakin tentang itu? - Saya yakin. 762 01:06:05,140 --> 01:06:08,770 Jika aku memberimu Danny, aku dan anakku akan mati dalam 24 jam. 763 01:06:08,900 --> 01:06:11,255 Jika kamu memberiku Danny, aku akan membawamu keluar kota dengan perlindungan. 764 01:06:11,380 --> 01:06:14,618 Jika tidak, Anda hanya akan melihatnya anak Anda dengan jeruji di antara Anda. 765 01:06:17,460 --> 01:06:19,576 Oke, jika saya melakukan ini, itu akan menjadi caraku. 766 01:06:19,740 --> 01:06:21,890 Saya tidak membutuhkan saksi program perlindungan. 767 01:06:22,020 --> 01:06:24,091 Saya bisa menjaga diri saya sendiri jauh lebih baik dari yang Anda bisa. 768 01:06:24,220 --> 01:06:25,938 Naik tangga. 769 01:06:28,060 --> 01:06:30,370 Apa yang kamu ketahui tentang Nora Timmer? 770 01:06:30,700 --> 01:06:33,135 Ceritakan apa yang kamu ketahui, Jeffrey! 771 01:06:36,420 --> 01:06:39,180 Danny biasa menyebutnya "trik cahaya". 772 01:06:40,140 --> 01:06:42,734 Tergantung pada bagaimana cahaya menerpa dirinya, 773 01:06:42,860 --> 01:06:45,110 dia hampir terlihat seperti "saudara perempuan". 774 01:06:46,220 --> 01:06:49,770 Dia baru saja lulus dari sekolah hukum sudah menjadi juru tulis di kantormu, 775 01:06:50,100 --> 01:06:52,600 dan dia sedang bekerja klub untuk mendapatkan informasi 776 01:06:52,640 --> 01:06:56,457 di sebuah geng saat dia lewat bertemu dengan seorang pria yang menyebut dirinya Leon. 777 01:06:57,380 --> 01:07:00,657 Jika dia membutuhkan sisi dalam, Leon bisa menyediakannya. 778 01:07:00,780 --> 01:07:02,179 Dan memang demikian. 779 01:07:03,020 --> 01:07:06,456 Dia kembali lagi, tidak peduli bagaimana dan mengapa Leon tahu begitu banyak, 780 01:07:06,580 --> 01:07:09,413 karena dia memberinya sesuatu yang lain... 781 01:07:09,820 --> 01:07:11,618 Keaslian. 782 01:07:14,340 --> 01:07:17,219 - Mereka adalah sepasang kekasih. - Untuk sementara. 783 01:07:17,340 --> 01:07:20,900 Baru setelah dia melihat rasa hormatnya dengan mana orang lain memperlakukan Leon 784 01:07:21,340 --> 01:07:24,100 bahwa dia menyadari... - Leon adalah Danny. 785 01:07:24,940 --> 01:07:27,614 Dia tahu ada sesuatu memutarbalikkan tentang gadis itu, 786 01:07:27,740 --> 01:07:30,129 tapi dia keren karena... 787 01:07:30,300 --> 01:07:32,940 Danny suka memutar. 788 01:07:33,820 --> 01:07:37,017 Pertama, dia mengira dia adalah saudara perempuannya mencoba menjadi putih. 789 01:07:37,140 --> 01:07:40,496 operasi hidung Michael Jackson, hal semacam itu... 790 01:07:40,620 --> 01:07:43,453 Kemudian dia mulai berpikir justru sebaliknya. 791 01:07:43,620 --> 01:07:46,851 Mungkin dia seperti anak kecil itu dari California yang bergabung dengan Taliban, 792 01:07:46,980 --> 01:07:49,494 melakukannya dengan sia-sia dalam segala hal dia dibesarkan menjadi seperti itu, 793 01:07:49,620 --> 01:07:53,430 mengkhianati dirinya sendiri... Jadi dia memutuskan untuk membantunya. 794 01:07:54,140 --> 01:07:58,100 Dia memberinya begitu banyak bantuan, dia lompatan tinggi ke jaksa kejahatan geng. 795 01:07:58,460 --> 01:08:02,090 Dia mengadili musuh-musuhnya. Bahkan sesekali Omen. 796 01:08:04,940 --> 01:08:08,296 Anda tidak berhasil seorang jaksa geng, Danny melakukannya. 797 01:08:10,660 --> 01:08:12,458 Dia memberinya hadiah. 798 01:08:12,740 --> 01:08:16,290 Pemantik rokok Tupac, enam ribu dolar di Sotheby's, 799 01:08:17,380 --> 01:08:19,769 Kadalnya mati, dia memberinya yang baru. 800 01:08:19,900 --> 01:08:21,618 Itu bunglon. 801 01:08:22,420 --> 01:08:24,491 Kamuflase yang sempurna. 802 01:08:24,620 --> 01:08:27,533 Dia menyuruhnya untuk mengambil pelajaran dari bunglon, 803 01:08:27,660 --> 01:08:30,812 Jika organisasinya ingin berkembang, itu harus semua warna. 804 01:08:31,060 --> 01:08:34,690 Merah, coklat, hitam, putih, dan kuning. 805 01:08:35,220 --> 01:08:38,850 Dia menyuruhnya untuk memasukkan ke dalam Kepulauan Cayman agar aset tetap bergerak. 806 01:08:38,980 --> 01:08:41,620 Jadi dia menyuruhku untuk memeriksanya dan Saya mencoba, tetapi sudah terlanjur. 807 01:08:41,740 --> 01:08:44,653 Dia melakukan segalanya, dia membuat perusahaan, memindahkan seluruh aset... 808 01:08:45,220 --> 01:08:46,920 Saya melihat grafik dan tertulis 809 01:08:46,980 --> 01:08:49,779 presidennya adalah Jackie Longbow. 810 01:08:49,900 --> 01:08:53,256 Jika sesuatu terjadi pada Danny, Jackie Longbow bertugas mengelola aset. 811 01:08:53,420 --> 01:08:57,095 Saya kira itu adalah tanda tangan Danny. Aku bahkan tidak tahu siapa Jackie Longbow. 812 01:08:57,420 --> 01:08:59,377 Apa yang terjadi pada jam 5 pagi? 813 01:08:59,500 --> 01:09:01,218 - Saya tidak tahu sekitar jam 5 pagi... - Dengarkan aku! 814 01:09:01,380 --> 01:09:04,577 Anda memindahkan uangnya, Anda membeli senjatanya dan katakan padaku kamu tidak tahu tentang jam 5 pagi? 815 01:09:04,860 --> 01:09:07,480 Dengar kawan, begitu dia tahu aku sedang mencoba untuk keluar, dia tidak memberitahuku apa pun. 816 01:09:07,580 --> 01:09:09,856 - Aku dikeluarkan. - Tapi kamu tahu tentang Nora, bukan? 817 01:09:09,980 --> 01:09:12,938 Semua orang tahu tentang Nora. Dia adalah pengantinnya! 818 01:09:13,700 --> 01:09:16,897 Dia mendapatkan gadismu dan kemudian menyerahkannya melawanmu, itu bukan salahku. 819 01:09:20,220 --> 01:09:23,099 Dia terobsesi agar kamu mengetahuinya juga. 820 01:09:23,340 --> 01:09:26,378 Dia bilang dia akan menyampaikan pesannya sendiri. 821 01:09:38,580 --> 01:09:42,140 10-34 Kerusuhan sedang berlangsung. Jalan Hamilton Selatan. 822 01:09:42,300 --> 01:09:44,496 Lokasi kebocoran gas, terjadi tembakan. 823 01:09:44,620 --> 01:09:47,453 Saya ulangi: Kerusuhan sedang berlangsung, tembakan dilepaskan. 824 01:09:53,180 --> 01:09:55,351 Aku beritahu kamu kawan, ini adalah jalan Danny. 825 01:09:55,540 --> 01:09:57,929 Mereka menghentikan van ini jadi mereka bisa menyerangku. 826 01:09:58,060 --> 01:10:00,017 - Ayolah. Menyetir! - Diam. 827 01:10:00,140 --> 01:10:03,053 Seorang polisi dari tanggal 14 menembak seorang penjarah. Itulah yang mengatur semua ini. 828 01:10:07,340 --> 01:10:09,809 Jalanan Danny, ya? Sepertinya dia tidak memegang kendali malam ini. 829 01:10:09,940 --> 01:10:11,851 Aku sudah mati, aku sudah mati. 830 01:10:11,980 --> 01:10:15,291 Tidak masalah apakah Anda menangkap saya ke stasiun atau tidak, bagaimanapun aku mati! 831 01:10:23,500 --> 01:10:26,260 Jika sesuatu terjadi padaku, berjanjilah padaku kamu akan menjaga anakku. 832 01:10:26,300 --> 01:10:27,873 Tidak akan terjadi apa-apa padamu. 833 01:10:28,300 --> 01:10:30,655 Di sini. Apakah itu Danny Loden? 834 01:10:30,940 --> 01:10:33,295 Jeffrey, lihat ke atas. Apakah itu Danny Loden? 835 01:10:42,180 --> 01:10:44,251 Jam 5 pagi, ada apa, Danny? 836 01:10:44,380 --> 01:10:45,893 Apa? 837 01:10:46,020 --> 01:10:47,340 Bangun! 838 01:10:47,980 --> 01:10:50,779 jam 5 pagi, apa yang terjadi? 839 01:10:52,180 --> 01:10:54,456 Kerusuhan semakin dekat, kebocoran gas sialan! 840 01:10:55,300 --> 01:10:57,689 - Kebocoran gas. - Ini kebocoran gas. 841 01:10:57,820 --> 01:11:00,619 - Ada kebocoran gas di sisi barat daya. - Kebocoran gas. 842 01:11:00,900 --> 01:11:02,891 Tanpa proyek itu, tanah ini akan bernilai berapa? 843 01:11:03,020 --> 01:11:04,419 500 juta. 844 01:11:04,540 --> 01:11:07,339 Tidak ada yang bisa mengembangkan wilayah selatan kuarter barat tanpa Danny Looden. 845 01:11:13,740 --> 01:11:15,651 Proyek perumahan akan meledak! 846 01:11:32,180 --> 01:11:34,649 Proyek perumahan akan meledak! Ini adalah perbaikan! Ini akan meledak. 847 01:11:34,780 --> 01:11:36,339 Ini adalah perbaikan! Itu adalah...! 848 01:11:36,460 --> 01:11:39,100 Ya, sudah diperbaiki! Diperbaiki seperti sudah selesai. Ini sudah berakhir. 849 01:11:39,220 --> 01:11:41,530 Saya menanganinya sendiri. 850 01:11:42,860 --> 01:11:45,818 Sekarang, jika Anda tidak keberatan, saya mau untuk pulang. Ini malam yang panjang. 851 01:11:49,900 --> 01:11:51,538 Sudah berakhir... 852 01:12:03,860 --> 01:12:05,419 Ayo kita pergi dari sini. 853 01:12:07,780 --> 01:12:09,453 Anda mendapatkan Danny. 854 01:12:09,580 --> 01:12:12,379 Mungkin jam 5 pagi bukanlah apa-apa. 855 01:12:12,540 --> 01:12:14,099 Tidak pernah. 856 01:13:03,340 --> 01:13:05,536 Mereka semua dievakuasi. 857 01:13:06,860 --> 01:13:09,056 Betapa perhatiannya... 858 01:13:17,220 --> 01:13:19,655 Catatan City Vista Holdings, 859 01:13:20,980 --> 01:13:23,176 sebuah perusahaan Kepulauan Cayman, 860 01:13:23,240 --> 01:13:27,339 akan mencerminkan bahwa Anda memiliki saham, seperti halnya gubernur, 861 01:13:27,740 --> 01:13:30,300 Kapolri dan Walikota. 862 01:13:30,460 --> 01:13:32,895 Terlepas dari apakah mereka menyadarinya atau tidak... 863 01:13:34,300 --> 01:13:36,655 atau diinginkan. 864 01:13:37,620 --> 01:13:40,658 Saham disimpan dalam kepercayaan, untuk kalian semua, 865 01:13:41,500 --> 01:13:45,209 tapi catatannya akan diketahui publik dalam hal persidangan. 866 01:13:47,860 --> 01:13:49,897 - Pemerasan. - Sebuah kata rasis, 867 01:13:50,060 --> 01:13:52,415 jika pernah ada. 868 01:13:52,820 --> 01:13:55,255 Anggap saja itu sebuah komplikasi. 869 01:13:58,860 --> 01:14:02,057 Kota, seperti halnya manusia, berkembang. 870 01:14:02,660 --> 01:14:04,333 Atau mereka mati. 871 01:14:04,460 --> 01:14:06,337 Mereka berevolusi? 872 01:14:06,460 --> 01:14:09,771 Jika seorang gangster membuat ulang dirinya sendiri menjadi seorang industrialis, 873 01:14:10,180 --> 01:14:13,059 bukankah itu cara Amerika? 874 01:14:13,180 --> 01:14:16,377 Tidak, sayang sekali dia tidak akan menikmatinya. 875 01:14:17,300 --> 01:14:20,472 - Kamu tidak akan pernah bisa menangkapnya. - Aku sudah mendapatkannya. 876 01:14:21,820 --> 01:14:23,936 Ingin mengucapkan selamat tinggal? 877 01:14:59,660 --> 01:15:00,730 Tunggu! 878 01:15:01,420 --> 01:15:03,536 Aku tidak memberinya apa pun yang menentangmu. 879 01:15:03,660 --> 01:15:06,652 - Apa? - Danny, mereka tidak menentangmu dariku! 880 01:15:09,060 --> 01:15:11,574 Tidak. Tidak, tunggu! Dia berbohong. 881 01:15:12,500 --> 01:15:15,174 Dia bilang dia ingin menyampaikan pesan itu sendiri. 882 01:15:16,020 --> 01:15:20,093 Nyonya Anda meminta kami untuk membatalkan tuntutan melawan Jeffrey Sykes, tahu kenapa? 883 01:15:42,820 --> 01:15:45,209 Dapatkan dia kembali, ini! Dapatkan dia kembali! 884 01:16:01,140 --> 01:16:02,870 Baiklah, siapa kamu? 885 01:16:11,380 --> 01:16:13,018 FBI? 886 01:16:13,180 --> 01:16:15,191 Aku sudah mengawasinya selama tiga bulan... 887 01:16:15,220 --> 01:16:17,370 - ...dan kamu untuk dua yang terakhir. - Aku?! 888 01:16:17,500 --> 01:16:20,389 - Dill Ellsworth? - Coba lihat. 889 01:16:21,060 --> 01:16:23,813 - Coba lihat! - Manset. 890 01:16:26,820 --> 01:16:29,334 Siapa Luther Pinks? Dia ada di dalam sistem. 891 01:16:29,460 --> 01:16:32,620 Karena kami menempatkannya di sana. Dia tidak ada. 892 01:16:33,420 --> 01:16:36,970 Kami harus melihat apakah Anda benar terlibat, seberapa banyak yang Anda ketahui. 893 01:16:37,070 --> 01:16:38,553 Berapa banyak yang saya tahu? 894 01:16:38,603 --> 01:16:42,097 Kami tahu Danny menyusup ke kantormu, kami tidak tahu seberapa tinggi. 895 01:16:42,340 --> 01:16:44,775 Mengapa kami tidak mencurigai Anda? 896 01:16:44,900 --> 01:16:47,289 Isaac mendapatkan uang itu di dalam tas dengan nama dan fotomu di atasnya 897 01:16:47,420 --> 01:16:50,060 di penggalangan dana Anda. 898 01:16:50,180 --> 01:16:53,013 Danny Looden memiliki hampir semua orang setiap cabang penegakan hukum, 899 01:16:53,140 --> 01:16:55,097 termasuk FBI. 900 01:16:57,740 --> 01:17:00,573 Kamu dan dia adalah satu set. 901 01:17:00,980 --> 01:17:04,496 Enam bulan lalu, Anda menuntut seorang pria yang berperan sebagai Danny Looden. 902 01:17:05,680 --> 01:17:09,071 Siapa yang tahu kalau kamu ada menutupi Danny yang asli? 903 01:17:09,940 --> 01:17:11,738 Bagaimana dengan pertandingan malam ini? 904 01:17:11,860 --> 01:17:14,693 Bagaimana aku bisa mengetahuinya kecuali saya memainkannya hari ini? 905 01:17:18,820 --> 01:17:21,539 Toko kaset adalah Omen pusat. 906 01:17:21,660 --> 01:17:24,174 Mereka mulai mempertaruhkannya keluarkan aku dengan menyamar. 907 01:17:25,260 --> 01:17:28,332 Lalu suatu malam, pacarmu masuk. 908 01:17:28,860 --> 01:17:31,215 Saat dia mulai memberikan uang tunai kepada Duparde, 909 01:17:31,340 --> 01:17:34,458 Aku mulai mengawasinya, untuk mengawasinya. 910 01:17:34,580 --> 01:17:37,732 Lalu dia memberitahuku tentang kedatangannya padanya dengan kesepakatan real estat. 911 01:17:38,860 --> 01:17:41,613 jadi aku tahu itu dia bekerja untuk Danny. 912 01:17:41,980 --> 01:17:44,620 Itu membuat kami curiga padamu. 913 01:17:45,900 --> 01:17:49,211 Saat Duparde bercerita padaku 50.000, saya mengikutinya ke rumahnya, 914 01:17:49,700 --> 01:17:52,260 tapi aku terlambat sampai di sana. 915 01:17:53,940 --> 01:17:55,817 Bagaimana dengan pendarahannya? 916 01:17:56,020 --> 01:18:00,200 Saya sedang diparkir di dalam mobil, saya mendengar suara tembakan, Saya melompati pagar dan tergores. 917 01:18:01,340 --> 01:18:04,458 Pasti menetes saat menuju ke tempatnya, Aku tidak tahu kalau aku bocor. 918 01:18:04,620 --> 01:18:06,930 Anda bisa menanyainya saat itu. 919 01:18:07,060 --> 01:18:09,097 Dan mengambil risiko tidak menangkap Anda? 920 01:18:09,260 --> 01:18:12,378 Dia punya kisah pembelaan diri dan kami membiarkannya bermain. 921 01:18:14,100 --> 01:18:16,376 Ya, tapi berapa biayanya? 922 01:19:04,020 --> 01:19:07,376 FBI membenarkan hal tersebut. Ellsworth Dill adalah milik mereka. 923 01:19:07,620 --> 01:19:09,611 Cetakannya cocok. 924 01:19:21,180 --> 01:19:22,579 mengarungi... 925 01:19:23,460 --> 01:19:26,612 Seolah-olah saya tidak bisa menahan orang FBI. 926 01:19:28,740 --> 01:19:31,016 Bagaimana Anda tahu mereka akan melakukannya menyeret Sykes ke sana? 927 01:19:31,140 --> 01:19:32,574 Siapa yang tahu... 928 01:19:32,940 --> 01:19:35,375 Aku seharusnya melihatnya datang. 929 01:19:37,340 --> 01:19:40,412 Sykes akan mengidentifikasi seekor anjing berkaki tiga sebagai Danny Loden, 930 01:19:40,540 --> 01:19:42,417 jika itu berarti dia bisa berjalan. 931 01:19:42,580 --> 01:19:45,015 Sama saja mereka membunuhnya. 932 01:19:45,140 --> 01:19:47,336 Menyelamatkan saya dari masalah. 933 01:19:49,340 --> 01:19:51,092 Jeffrey Sykes mencetak. 934 01:19:51,220 --> 01:19:53,860 Cocokkan cetakan Jeffrey Sykes. 935 01:19:54,020 --> 01:19:55,977 Jadi dia masuk ke sistem dan membaliknya. 936 01:19:56,100 --> 01:19:57,818 Dia berumur 12 tahun? 937 01:19:57,940 --> 01:20:01,296 Pada tahun 1983, Jeffrey Sykes dicetak. Cetakannya cocok. 938 01:20:02,700 --> 01:20:04,850 Seseorang meninggalkan ini untukmu. 939 01:20:29,540 --> 01:20:30,575 mengarungi... 940 01:20:31,420 --> 01:20:34,253 Betapa bodohnya seorang saudara? 941 01:20:37,460 --> 01:20:40,691 Sekarang, saudaranya tahu bahwa saku tempat Anda berada 942 01:20:40,820 --> 01:20:44,256 tidak selalu sesuai kantong Anda. 943 01:20:46,460 --> 01:20:49,532 Anda bisa saja memberi tahu saya apa yang Anda miliki turun jam 5 pagi, Danny. 944 01:20:50,260 --> 01:20:53,378 - Sebagai tanda hormat. - Dan merusak kejutannya? 945 01:20:54,460 --> 01:20:57,020 Sekarang Ford tahu siapa pemilik kota itu. 946 01:20:57,140 --> 01:20:59,893 Bagaimana kamu tahu Saya tidak hanya bermain tikus? 947 01:21:00,020 --> 01:21:03,092 Mencoba mencari tahu apa yang sedang Anda alami jam 5 pagi dan sebagainya? 948 01:21:03,380 --> 01:21:06,054 Saya tahu langsung dari sesat 949 01:21:06,180 --> 01:21:07,693 dan kamu tidak. 950 01:21:08,380 --> 01:21:11,259 Anda terlahir sebagai pembohong yang licik, saudara. 951 01:21:13,100 --> 01:21:15,250 Saya tahu. 952 01:21:15,380 --> 01:21:18,054 Kalau tidak, kita tidak akan bicara. 953 01:21:22,540 --> 01:21:25,180 - Apa ini? - Simpan itu. 954 01:21:26,980 --> 01:21:28,778 Terima kasih, Danny. 955 01:21:38,140 --> 01:21:41,580 - Apakah kamu melihat wanita yang ada di sana? - Dia pergi dengan kepala suku sepuluh menit yang lalu. 956 01:21:50,620 --> 01:21:54,360 Catatan City Vista Holdings mencerminkan bahwa Anda memiliki saham di dalamnya, 957 01:21:54,940 --> 01:21:59,420 seperti halnya Gubernur, Walikota dan Kapolri saat ini. 958 01:22:00,900 --> 01:22:04,336 Rekaman yang pada akhirnya akan terjadi menjadi publik jika terjadi persidangan. 959 01:22:04,980 --> 01:22:07,096 - Pemerasan. - Sebuah kata yang rasis, 960 01:22:07,220 --> 01:22:10,233 kalau memang ada. 961 01:22:15,900 --> 01:22:21,200 Kantong yang Anda miliki tidak selalu saku tempat Anda berada. 962 01:22:21,820 --> 01:22:23,413 Saya menyukainya! 963 01:22:28,660 --> 01:22:31,618 Presiden adalah salah satunya Jackie Longbow. 964 01:22:31,860 --> 01:22:35,296 Jika sesuatu terjadi pada Danny, Jackie Longbow memiliki hak penuh 965 01:22:35,420 --> 01:22:38,000 untuk menjual atau mentransfer aset. 966 01:22:46,820 --> 01:22:48,413 Tarik napas, Danny. 967 01:22:48,860 --> 01:22:50,453 Cium itu? 968 01:22:51,100 --> 01:22:53,091 Itu adalah Big Mac. 969 01:22:54,020 --> 01:22:56,157 Dengan Big Mac, 970 01:22:56,900 --> 01:23:00,052 Anda tidak pernah tahu apa yang ada di bawah semua saus itu. 971 01:23:00,900 --> 01:23:03,210 Siapa yang tersandung sekarang? 972 01:23:40,380 --> 01:23:42,530 Apa yang kita lakukan sekarang? 973 01:23:43,540 --> 01:23:45,417 "Kami"? 974 01:23:48,820 --> 01:23:51,050 Apa yang akan kamu lakukan? 975 01:23:51,180 --> 01:23:53,217 Dapatkan lisensi makelar barang tak bergerak. 976 01:23:53,340 --> 01:23:56,173 Lagipula, aku tidak akan memilih diriku sendiri. 977 01:23:57,740 --> 01:23:59,538 Jadi, siapa dia? 978 01:24:05,740 --> 01:24:07,458 Aku tidak tahu. 979 01:24:17,500 --> 01:24:21,459 Dan melihat ke belakang, dialah orangnya pertanyaan yang saya tidak tahu jawabannya. 980 01:24:21,580 --> 01:24:24,572 Saya seharusnya menganggapnya sebagai peringatan yang adil. 981 01:24:24,700 --> 01:24:26,657 Aku beruntung, 982 01:24:26,780 --> 01:24:29,215 Ishak Duparde tidak melakukannya. 983 01:24:29,820 --> 01:24:32,460 Mereka tidak pernah bisa membuktikan dia membunuhnya. 984 01:24:32,580 --> 01:24:36,580 Mengetahui dia membunuhnya adalah satu hal, tapi untuk membuktikannya, itu lain. 985 01:24:38,060 --> 01:24:39,971 Di mana dia sekarang? 986 01:24:40,100 --> 01:24:43,510 Andalkan itu menjadi tempat bersama perbankan luar negeri dan tidak ada ekstradisi. 987 01:24:44,100 --> 01:24:46,216 Di mana pun dia berada, 988 01:24:46,380 --> 01:24:48,769 Aku mungkin bahkan tidak akan mengenalinya. 989 01:24:49,420 --> 01:24:52,378 Pada akhirnya, dia menjadi seperti biasanya, 990 01:24:52,900 --> 01:24:54,857 tipuan cahaya. 991 01:24:54,980 --> 01:24:57,740 Apakah ini pertama kalinya di Kepulauan Cayman, Nona Longbow? 992 01:24:59,060 --> 01:25:00,778 Panggil aku Jackie.